Results for stabiliscono translation from Italian to Polish

in particolare essi stabiliscono:
przedstawiciele krajowi, w szczególności, określają:

gli stati membri stabiliscono:
państwa członkowskie ustanawiają:

le norme comunitarie stabiliscono che
le norme comunitarie stabiliscono che sprzedaży konsumentom indywidualnym.

misure che stabiliscono alcuni particolari
Środki określające niektóre zagadnienia szczegółowe

documenti ufficiali che stabiliscono i criteri
oficjalne dokumenty okrelajce kryteria oceny

le decisioni di cui al paragrafo 1 stabiliscono:
decyzje określone w ust. 1 określają:

gli stati membri stabiliscono che le sementi di:
państwa członkowskie zapewniają, że zakazane jest wprowadzanie do obrotu materiału siewnego:

gli stati membri stabiliscono come formulare tale riferimento.
sposób dokonania takiego odniesienia określają państwa członkowskie.

le autorità competenti degli stati membri stabiliscono:
właściwe władze państw członkowskich zobowiązane są ustanowić:

gli stati membri stabiliscono le modalità di tale riferimento.
metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

a tal fine si stabiliscono disposizioni tecniche a livello locale.
w tym celu dokonuje się uzgodnień technicznych na szczeblu lokalnym.

- prevede disposizioni che ne stabiliscono il termine di applicabilità.
- protokół przewiduje postanowienia dotyczące zakończenia jego stosowania.

stabiliscono procedure operative congiunte applicabili alle loro navi di sorveglianza.
ustanawiają wspólne procedury operacyjne mające zastosowanie do statków nadzorujących.

esecuzione delle decisioni che stabiliscono l'ammontare delle spese
wykonywanie orzeczeń ustalających wysokość kosztów

stabiliscono una descrizione sommaria delle modalità di gestione e controllo;
przedstawiają krótki opis rozwiązań w zakresie zarządzania i kontroli;

che stabiliscono la definizione del periodo di riferimento (articolo 3);
określenie definicji okresu sprawozdawczego (art. 3);

È possibile definire le seguenti azioni per le applicazioni che stabiliscono comunicazioni:
dla aplikacji nawiązujących komunikację można zdefiniować następujące akcje:

che stabiliscono la frequenza di elaborazione delle statistiche (articolo 3);
określanie częstotliwości opracowywania statystyk (art. 3);

gli enti stabiliscono criteri specifici per l'applicazione del malus o della restituzione.
instytucje określają szczególne kryteria dotyczące stosowania zmniejszenia wysokości lub cofnięcia wypłaty.

) stabiliscono i termini e le condizioni per l'utilizzo dell'api skype.
) określają warunki używania interfejsu skype api.