Results for sudafricana translation from Italian to Polish

la repubblica sudafricana,
republika poŁudniowej afryki,

del presidente della repubblica sudafricana,
prezydenta republiki południowej afryki,

use libertà di disporre di se sudafricana, repubblica
rtprawo h y w not c i o we (2841)rtprzemys# ch#odniczy (6846)rtrestauratorstwo (2826)rtstosunki rolnictwo-przemys# (5611)rttechnologia h y w not c i (6036)

commissione sudafricana dei diritti dell’uomo (sahrc)
komisja ds. praw człowieka (sahrc)

il bloemfontein celtic football club è una società di calcio sudafricana.
bloemfontein celtic to południowoafrykański klub piłkarski, grający w tamtejszej castle premiership.

il mpumalanga black aces football club è una società di calcio sudafricana.
klub został założony w 1937 jako ukhumba black aces.

le misure di protezione verso la repubblica sudafricana non sono dunque più necessarie.
Środki ochronne w odniesieniu do republiki południowej afryki nie są już zatem potrzebne.

i bulls sono una squadra professionistica sudafricana di rugby a 15 con sede a pretoria.
bulls - południowoafrykański klub rugby union występujący w lidze super rugby.

recante misure protettive relative all'influenza aviaria ad alta patogenicità nella repubblica sudafricana
w sprawie środków ochronnych odnoszących się do wysoce chorobotwórczej influenzy drobiu w republice południowej afryki

considerando che gli organismi nocivi più pericolosi per i garofani sono la tortrice mediterranea e la tortrice sudafricana ;
organizmami najbardziej szkodliwymi dla goździków są śródziemnomorskie i południowo-afrykańskie zwójki;

karma and effect è il quarto album della band post-grunge sudafricana seether, pubblicato nel 2005.
karma & effect – czwarty album wydany przez zespół seether w 2005 roku.

È approvato, a nome della comunità, l'accordo tra la comunità europea e la repubblica sudafricana.
niniejszym, w imieniu wspólnoty europejskiej zatwierdza się umowę o współpracy między wspólnotą a republiką południowej afryki.

che autorizza il regno di spagna a prorogare fino al 7 marzo 2005 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la repubblica sudafricana
upoważniająca królestwo hiszpanii do przedłużenia do 7 marca 2005 r. umowy w sprawie wzajemnych stosunków w dziedzinie rybołówstwa z republiką południowej afryki

=== a1 grand prix ===nel 2008 král fa il suo debutto per il tem ceco di a1 grand prix nella gara sudafricana del campionato.
=== formuła master ===na przełomie 2007 i 2008 roku wystąpił w jednej rundzie prestiżowego serialu a1 grand prix, w narodowych barwach swojego kraju.

la presente decisione viene riesaminata alla luce dell'evoluzione della malattia e sulla base delle informazioni trasmesse dalle autorità veterinarie della repubblica sudafricana.
niniejsza decyzja zostanie ponownie rozważona w zależności od ewolucji sytuacji choroby oraz na podstawie informacji dostarczonych przez władze weterynaryjne republiki południowej afryki.

(3) la commissione ha negoziato con la repubblica sudafricana, a nome della comunità, un accordo sugli scambi di vino.
(3) komisja w imieniu wspólnoty wynegocjowała z republiką południowej afryki porozumienie w sprawie handlu winem.

la repubblica portoghese è autorizzata a prorogare fino al 9 aprile 2005 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la repubblica sudafricana, entrato in vigore il 9 aprile 1979.
republika portugalska jest upoważniona do przedłużenia do 9 kwietnia 2005 r. umowy w sprawie wzajemnych stosunków w dziedzinie rybołówstwa z republiką południowej afryki, która weszła w życie 9 kwietnia 1979 r.

occorre pertanto prorogare le misure protettive applicabili all'intero territorio della repubblica sudafricana e abrogare la decisione 2004/594/ce.
w związku z tym należy przedłużyć środki ochronne mające zastosowanie do całego terytorium rpa oraz uchylić decyzję 2004/594/we.

che modifica per la seconda volta la decisione 2004/614/ce per quanto riguarda il periodo di applicazione delle misure protettive relative all'influenza aviaria nella repubblica sudafricana
zmieniająca po raz drugi decyzję 2004/614/we dotyczącą okresu stosowania środków ochronnych odnoszących się do ptasiej grypy w republice południowej afryki

decisione del consiglio del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la comunità europea e la repubblica sudafricana (94/822/ce)
z dnia 19 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia umowy o współpracy między wspólnotą europejską a republiką południowej afryki