Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il rispetto dei limiti
spełnić standardy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suo figlio fu cynewald.
jego synem i następca był cynewald.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
suo figlio è un genio.
jego syn jest geniuszem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a il rispetto dell’ambiente.
• zrównoważone style życia wiska.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli succedette suo figlio mitridate iii.
jego następcą został syn mitrydates iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il rispetto delle misure di atfm;
przestrzegania środków atfm;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prove per verificare il rispetto dei criteri
badanie zgodności z kryteriami
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il rispetto delle condizioni di riconoscimento;
czy nadal są spełniane warunki ich zatwierdzenia;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il rispetto delle condizioni per il riconoscimento;
przestrzeganie warunków zatwierdzania;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anche suo figlio barnabas imenger è calciatore.
barnabas imenger shikaan (ur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il rispetto del principio della sana gestione finanziaria.
przestrzegana była zasada należytego zarządzania finansami.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nel dubbio, si rivolga al medico di suo figlio.
w przypadku wątpliwości należy zwrócić się o poradę do lekarza leczącego dziecko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
errore di interpretazione: manca il ';' o il blocco
błąd składni: brak ';' lub bloku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso lei o suo figlio assuma più medicinale della dose prescritta, consulti il medico.
obecnie mało jest danych dotyczących skutków przedawkowania leku viramune. w przypadku przedawkowania należy skontaktować się z lekarzem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agaf'ja morì tre giorni dopo la nascita di suo figlio.
trzy dni po urodzeniu dziecka agafia zmarła na skutek gorączki połogowej.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qui barahir e più tardi suo figlio beren dimorarono come banditi.
tam zamieszkał barahir, a później jego syn beren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anche suo figlio, guy richardson, fu un atleta di fama internazionale.
jego syn guy richardson jest także srebrnym medalistą olimpijskim z 1948 roku w wioślarskiej ósemce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) il rispetto delle condizioni previste all'articolo 10;
b) czy są spełniane wymagania ustanowione w art. 10;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo figlio primogenito guglielmo ereditò la parte nord e la capitale kassel.
najstarszy syn wilhelm iv mądry odziedziczył północną część ze stolicą w kassel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rocky decide di assumerla al suo ristorante, affezionandosi sia a lei che a suo figlio.
na trybunach obecna jest marie - przyjaciółka włocha oraz jego syn - "rocky jr".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting