Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bendrija teikia paramą kipro susivienijimui palengvinti skatinant kipro turkų bendruomenės ekonominę plėtrą, ypatingą dėmesį skiriant ekonominei salos integracijai, abiejų bendruomenių tarpusavio ryšių bei ryšių su es gerinimui ir pasirengimui acquis communautaire.
kopiena sniedz palīdzību, lai veicinātu kipras atkalapvienošanos, sekmējot kipras turku kopienas ekonomisko attīstību, īpaši uzsverot salas ekonomisko integrāciju, kontaktu uzlabošanu starp abām kopienām un ar es, un sagatavošanu acquis communautaire īstenošanai.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
taryba, atsižvelgdama į tai, kad kipro turkų bendruomenė išreiškė aiškų norą savo ateitį sieti su europos sąjunga, rekomendavo, kad, suradus sprendimą, kipro šiaurinei daliai numatytos lėšos būtų naudojamos tos bendruomenės izoliavimui pašalinti ir kipro susivienijimui palengvinti skatinant kipro turkų bendruomenės ekonominę plėtrą, ypatingą dėmesį skiriant ekonominei salos integracijai ir abiejų bendruomenių tarpusavio ryšių bei ryšių su es gerinimui.
aprīlī padome, ņemot vērā, ka kipras turku kopiena ir izteikusi skaidru vēlēšanos savu nākotni saistīt ar eiropas savienību, ieteica, ka kipras ziemeļu daļai paredzētie līdzekļi risinājuma panākšanas gadījumā būtu jāizmanto, lai pieliktu punktu šīs kopienas izolācijai un sekmētu kipras atkalapvienošanos, veicinot kipras turku kopienas ekonomisko attīstību, īpaši uzsverot salas ekonomisko integrāciju un kontaktu uzlabošanu starp abām kopienām un ar es.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality: