Results for tappa translation from Italian to Polish

tappa
etap

presentato una tappa significativa;
rady ogólnej również stanowiła moment przełomowy.

l’eit: la tappa successiva
eit: zrobić ność

omologazione in un'unica tappa
jednostopniowa homologacja typu

l’eit: la tappa successiva pag.
eit: zrobić kolejny krok str. 29

tappa 5 — invio della risposta
33 a o usługach w y ek t

si tratta solo di una prima tappa.
jest to pierwszy etap prac.

prima tappa: selezione degli allevamenti
etap pierwszy: wybór gospodarstw

tappa 5 a determinazione del poligono di voronoi
etap 5a określenie wieloboku voronoïa

tappa 6: esclusione degli olivi non ammissibili
etap 6: wyłączenie niekwalifikujących się drzewek oliwnych

tappa 3: applicazione della zona cuscinetto interna p3
etap 3: stosowanie bufora wewnętrznego p3

la creazione del sebc veniva rinviata alla terza tappa.
ustanowienie esbc przełożono na etap trzeci.

tappa 1 — scegliere il settore legislativo «servizi»
krok 1 – wybór obszaru prawodawstwa „dyrektywa o usługach”

c. agenda 2000: una nuova tappa nella riforma del 1992
c. agenda 2000: kolejny etap reformy z 1992 r.

tappa 5 c accorpamento delle isole di superficie inferiore a 100 m2
etap 5c włączenie wysepek o powierzchni poniżej 100 m2

mostra quanto manca per completare il livello o la tappa attuale.
pokaż, ile jeszcze potrzeba do ukończenia aktualnego poziomu/ etapu.

le eci potenziali che soddisfano la definizione saranno sottoposte alla tappa successiva.
potencjalna eik, która jest zgodna z tą definicją, przechodzi następny etap tej procedury.

dal 1° gennaio 1997, si applicano i limiti della seconda tappa.
od dnia 1 stycznia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1996 r. stosuje się progi pierwszego etapu, o którym mowa w art. 5 lit. d) ppkt iii) pierwszej dyrektywy,

tappa 5 b esclusione delle parti che oltrepassano il confine della parcella di riferimento
etap 5b wyłączenie części wykraczających poza brzeg działki odniesienia

7 da parte del consiglio rappresenta una prima importante tappa verso questo obiettivo(
planu działania na rzecz„inwestowania w badania naukowe” jest pierwszym istotnym krokiem w dążeniudo celu (7).