Results for tetto translation from Italian to Polish

tetto
dach

tetto apribile
dach otwierany

tetto di paglia
strzecha

dov'è il tetto?
gdzie jest dach?

coperti da un tetto;
zadaszone;

container a tetto apribile
kontener odkryty

apparecchi di illuminazione per tetto
oświetlenie dachowe

tartaruga a tetto dell’india
pangszura indyjska, kaczuga indyjska

moduli solari integrati nel tetto
moduły fotowoltaiczne zintegrowane z dachem

_ il tetto o il tetto apribile ,
- dach lub dach przesuwany,

intensità _bar_ tetto del 60% _bar_
intensywność _bar_ maksymalnie 60 % _bar_

il tetto massimo è fissato generalmente a 15000 eur.
pułap inwestycji kwalifikowanych wynosi 15000 eur w standardowym przypadku.

il tetto a due livelli è in rame con una copertura dorata.
dwa dachy zbudowane są z miedzi i pokryte złotem.

approcci alternativi per definire il tetto degli stanziamenti d'impegno
alternatywne opcje dotyczące górnego pułapu finansowania budżetu ue

- lotta contro il fenomeno dei senza tetto e relativa prevenzione,
- przeciwdziałanie i eliminacja bezdomności,

migliaia di senza tetto hanno dovuto trovare riparo presso i rifugi.
tysiące ofiar zmuszonych zostało do relokacji w poszukiwaniu schronienia.

così si rivolge agli stabilimenti industriali chiedendo di poter utilizzare la superficie sul tetto.
zaczął więc objeżdżać okoliczne firmy, chcąc wykorzystać przestrzeń na dachach ich budynków.

allo sgravio di imposta è fissato un tetto in relazione al suo valore attuale complessivo.
ulga podatkowa jest niewidoczna pod względem jej ogólnej wartości bieżącej.

nella suamanifestazione più visibile, la povertà può significare la mancanza di un tetto o di cibo.
w skrajnych przypadkach ubóstwo oznacza brak dachu nad głową i brak środków na zakup jedzenia.

l’assicurato/a vive sotto lo stesso tetto del coniuge o del convivente?
czy osoba ubezpieczona mieszka razem z małżonkiem/małżonką lub konkubentem/konkubiną?