Results for tibia translation from Italian to Polish

tibia
kość piszczelowa

baricentro della tibia
Środek ciężkości piszczeli

trattamento delle fratture della tibia.
zabieg chirurgiczny wykonywany w złamaniach piszczeli (kości podudzia).

dispositivo di simulazione d’urto della tibia
udar dolnej części nogi

istruzioni per l’uso nelle fratture traumatiche della tibia
instrukcja w przypadku ostrych złamań kości piszczelowej.

inductos è stato studiato in 450 pazienti con frattura della tibia.
preparat inductos badano u 450 pacjentów ze złamaniem piszczeli.

fuso: la tibia e la fibula unitamente alla muscolatura che le ricopre.
podudzie: kość piszczelowa i kość strzałkowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.

coscia: femore, tibia e fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
noga: kości udowa, piszczelowa i strzałkowa, łącznie z otaczającymi je mięśniami.

h) fuso: la tibia e la fibula unitamente alla muscolatura che le ricopre.
h) podudzie: kość piszczelowa i kość strzałkowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.

galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati:
z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi:

prova d’urto del dispositivo di simulazione della tibia contro il sistema di protezione frontale
badanie uderzenia dolnej części nogi w przedni układ zabezpieczający

galli e galline nei quali la punta dello sterno, il femore e la tibia sono completamente ossificati:
ptactwo z gatunku gallus domesticus, z całkowicie skostniałymi końcami mostka, kośćmi udowymi i piszczelowymi:

capitolo iii: prova d’urto del dispositivo di simulazione della tibia contro il sistema di protezione frontale
rozdział iii badanie uderzenia dolnej części nogi w przedni układ zabezpieczający

il team ha misurato la densità minerale di quest’osso in esemplari di tibia prossimale umana e in volontari in salute.
zaobserwowano, że właściwości fali ultrasonograficznej – wysokość, nachylenie i zmiany częstotliwości szczytowych, natężenie, prędkość i tłumienie – odpowiadają strukturze beleczkowatej.

il dispositivo di simulazione della tibia per le prove del sistema di protezione frontale deve essere in volo libero al momento dell’impatto.
udar dolnej części nogi do badań uderzenia w przedni układ zabezpieczający powinien w momencie zderzenia znajdować się w „locie swobodnym”.

la lunghezza del femore e della tibia deve essere, rispettivamente, di 432 mm e 494 mm dal centro del ginocchio.
długość kości udowej i piszczeli wynosi odpowiednio 423 mm i 494 mm od środka kolana.

effetti indesiderati specifici all’intervento chirurgico per la frattura della tibia come tutti i medicinali, inductos può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
jak każdy lek, inductos może powodować działania niepożądane, choć nie u każdego one wystąpią.

il 15 settembre 2015, durante la partita di champions league contro il psv eindhoven, subisce un duro intervento da parte di hector moreno che gli provoca la frattura di tibia e perone della gamba destra.
15 września 2015 roku shaw doznał otwartego złamania nogi w meczu manchesteru united z psv po nieudanym wślizgu héctora moreno i po koniecznej operacji okazało się, że przerwa od gry ma potrwać 6 miesięcy.

diversamente da alcuni dinosauri veloci, il suo femore era più lungo della tibia e dei metatarsi, il che suggerische che "acrocanthosaurus" non fosse un corridore veloce.
w odróżnieniu od wielu mniejszych, szybko biegających dinozaurów, kość udowa była dłuższa od piszczeli i śródstopia, co sugeruje, że "acrocanthosaurus" nie biegał szybko.

il baricentro di femore e tibia deve trovarsi rispettivamente a 217 mm ± 10 mm e 233 mm ± 10 mm dal centro del ginocchio.
Środek ciężkości kości udowej i piszczeli znajduje się w odległości odpowiednio 217 ± 10 mm i 233 ± 10 mm od środka kolana.