Results for tredicesima translation from Italian to Polish

tredicesima regione:
region trzynasty:

tredicesima direttiva del consiglio
trzynasta dyrektywa rady

- assegni per ferie, tredicesima mensilità,
- premie wakacyjne, pensja za trzynasty miesiąc,

la tredicesima relazione annuale al parlamento europeo illustra un resoconto delle attività del mediatore europeo nel corso del 2007.
trzynaste roczne sprawozdanie europejskiego rzecznika praw obywatelskich skierowane do parlamentu europejskiego podsumowuje działalność rzecznika w 2007 r.

il gran premio d'italia 2012 è stata la tredicesima prova della stagione del campionato mondiale di formula 1.
grand prix włoch 2012 (oficjalnie formula 1 gran premio santander d'italia 2012) – trzynasta runda mistrzostw Świata formuły 1 w sezonie 2012.

la pensione è versata in 14 mensilità (la tredicesima e la quattordicesima sono versate a maggio e a ottobre).
po spełnieniu określonych warunków, renta może zostać zastąpiona przez wypłatę określonej kwoty pieniędzy.

miss mondo 1963, la tredicesima edizione di miss mondo, si è tenuta il 7 novembre 1963, presso il lyceum theatre di londra.
miss world 1963 - 13. edycja konkursu miss world, odbyła się ona 7 listopada 1963 r. w lyceum theatre w londynie.

tuttavia, permangono incertezze contabili legate al pagamento di sovvenzioni all'agricoltura ed al pagamento della tredicesima mensilità ai dipendenti del settore pubblico.
jednakże istnieją niepewności rozliczeniowe związane z wypłatami dotacji dla rolnictwa oraz wypłatą trzynastej pensji dla pracowników sektora publicznego.

=== nba ======= utah jazz ====malone viene scelto al draft nba del 1985, come tredicesima scelta assoluta, dagli utah jazz.
=== nba ===karl malone został wybrany przez utah jazz w 1985 roku w pierwszej rundzie draftu z numerem trzynastym.

tuttavia i premi ad hoc o altri pagamenti eccezionali (tredicesima, arretrati postdatati, ecc.) sono registrati nel momento in cui sono dovuti.
niemniej jednak premie specjalne lub inne wyjątkowe płatności, trzynasta pensja, zaległe płace opatrzone datą wsteczną itd. są rejestrowane w czasie, gdy przypada termin ich wypłacenia.

tredicesima sessione della conferenza degli stati firmatari della convenzione quadro dell'onu sul cambiamento climatico e terza riunione degli stati firmatari del protocollo di kyoto, bali, indonesia.
13 sesja konferencji stron ramowej konwencji onz w sprawie zmian klimatycznych oraz trzecie spotkanie stron protokołu z kioto, bali, indonezja.

1° gennaio 2007: la slovenia è il tredicesimo stato membro dell’ ue ad adottare l’ euro.
1 stycznia 2007 r.: słowenia jest trzynastym państwem członkowskim ue, które wprowadza euro.