Results for tubolare translation from Italian to Polish

tubolare
szytka

non tubolare
niecylindryczne

lampada fluorescente tubolare
rurowa lampa fluorescencyjna

rete tubolare di materiale tessile
pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, stalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kpa (0,1 bara)

rete tubolare di plastica nu roll cw rotolo (“bolt”) bt
pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, z wkładką uszczelniającą

patologie renali e urinarie comune: acidosi tubolare renale.
kwasica kanalikowa

possono essere utilizzate anche «calze» di garza tubolare.
do tego celu dopuszczalne są także okładziny z gazy.

- una connessione anormale tubolare o un passaggio fra trachea ed esofago, o fra organi interni e
- u pacjenta występuje nieprawidłowe połączenie lub przejście w kształcie rurki między tchawicą

il modello standard è realizzato in lega di alluminio con caricatore tubolare, ed è disponibile con impugnatura standard o a pistola.
standardowy model jest zrobiony ze stopu aluminium; posiada magazynek rurowy oraz jest dostępny z tradycyjnym bądź pistoletowym chwytem.

strutture composite, diverse da quelle specificate in 1a002, di forma tubolare aventi tutte le caratteristiche seguenti:
elementy kompozytowe, różne od wymienionych w pozycji 1a002, w postaci rur i mające obie z następujących cech:

23 metotressato il trasporto tubolare renale del metotressato può essere inibito dalla somministrazione concomitante di ciprofloxacina che conduce potenzialmente a livelli aumentati di metotressato nel plasma.
metotreksat transport kanalikowy metotreksatu w nerkach może być hamowany podczas jednoczesnego podawania cyprofloksacyny, co może doprowadzić do podwyższenia stężenia metotreksatu w osoczu.

sono stati riscontrati fenomeni di tossicità renale nelle scimmie sottoposte a terapia per 2 settimane, con mineralizzazione focale e dilatazione dei tubuli renali e nefropatia tubolare.
u

saldare il «sandwich di gel» in una pellicola tubolare e conservare in frigorifero (massimo 6 settimane).
zgrzać „kanapkę” żelu w tubie foliowej i przechowywać w chłodziarce (maksymalnie przez sześć tygodni).

il sangue, prelevato in modo asettico con un dispositivo tubolare chiuso e sterilizzato, è posto in un recipiente parimenti sterilizzato in cui la soluzione anticoagulante è stata introdotta prima della sua sterilizzazione.
krew pobiera się aseptycznie przez zamknięty system wyjałowionych rurek do sterylnego pojemnika, w którym przed jego sterylizacją umieszcza się roztwór atnykoagulantu.

nell’ uomo, la cosomministrazione di probenecid e daptomicina non ha esplicato effetti sulla farmacocinetica della daptomicina; questa osservazione suggerisce la bassa o assente secrezione tubolare attiva della daptomicina.
jednoczesne podawanie probenecydu i daptomycyny nie ma wpływu na farmakokinetykę daptomycyny u ludzi, co sugeruje znikomą kanalikową sekrecję daptomycyny lub jej brak.

altri effetti indesiderati meno comuni di ogni gravità che sono stati riportati sono: insufficienza cardiaca, sanguinamento delle mucose orale e vaginale, e una connessione anormale tubolare fra organi interni e cute o altri tessuti che non sono normalmente connessi.
do innych niezbyt częstych działań niepożądanych o jakimkolwiek stopniu ciężkości, można zaliczyć niewydolność serca, oraz krwawienia z błony śluzowej jamy ustnej lub z pochwy, nieprawidłowe połączenie w kształcie rurki między narządami wewnętrznymi i skórą lub innymi tkankami, które zazwyczaj nie są połączone.

analogamente a quanto detto per gli stent utilizzati nella cardiologia interventistica, gli stent endovascolari sono sottili reticelle metalliche tubolari destinate a trattare il restringimento o il blocco di un’arteria periferica.
analogicznie do stentów stosowanych w kardiologii interwencyjnej, stenty wewnątrznaczyniowe to małe rozprężalne rurki stosowanie w leczeniu zwężonych lub zablokowanych tętnic obwodowych.