Results for violino translation from Italian to Polish

violino
skrzypce

pesce violino
rocha

suonava anche il violino.
grała także na skrzypcach.

tom sta suonando il violino adesso.
tom właśnie gra na skrzypcach.

un saluto da un concerto per violino
powitanie: recital wiolonczelowy

al momento non sono stati rilevati contenuti che violino la legge.
w tym momencie nie znaleziono żadnych treści naruszających prawo.

ha studiato il violino alla indiana university jacobs school of music.
studiował na wydziale instrumentalnym (skrzypce) w "indiana university jacobs school of music" u josefa gingolda.

studiò violino con giuseppe torelli e composizione con giacomo antonio perti a bologna.
jego nauczycielami byli kompozytorzy: giuseppe torelli, girolamo laurenti i giacomo antonio perti.

133, opera con contenuti dodecafonici, e la "sonata per violino", op.
133 (1968)* "sonata na skrzypce i fortepian g-dur", op.

all'età di nove anni, efrem era già primo violino nell'orchestra del padre.
w wieku dziewięciu lat był pierwszym skrzypkiem w orkiestrze ojca.

3*"sonate da camera a violino e violoncello" (basso continuo) op.
4 nr 3* "sonata da camera a violino e violoncello", op.

in particolare, si dovrà accertare che detti aiuti non violino altre disposizioni del trattato o di diritto derivato.
należy jednak mieć pewność, że taka pomoc nie stanowi naruszenia innych postanowień traktatu lub przepisów prawa wtórnego.

il montenegro si accerta che le merci esportate dal suo territorio dopo il 1o gennaio 2009 non violino le disposizioni del presente articolo.
czarnogóra zapewnia, aby towary wywożone z jej terytorium po dniu 1 stycznia 2009 r. nie naruszały postanowień niniejszego artykułu.

- nel caso di un'organizzazione, le misure da adottare nei confronti dei membri che violino il disciplinare.
- w wypadku organizacji, środki, jakie mają być podjęte w związku z wszelkimi takimi członkami tej organizacji, którzy nie stosują się do wymogów określonych wykazów.

non è tuttavia escluso che l'aiuto oltrepassi i limiti stabiliti dal regolamento o violino la normativa sul cumulo degli aiuti.
jednocześnie nie można wykluczyć, iż pomoc przekracza limity określone w rozporządzeniu lub jest sprzeczna z zasadami dotyczącymi kumulacji pomocy.

cresciuta studiando e ascoltando musica classica, a sei anni inizia a frequentare la london guildhall school of music, dove studia pianoforte e violino.
po tym, jak w wieku pięciu lat ukradła ze szkoły flet, rodzice przenieśli ją do guildhall school of music.

== strumenti ==suona abitualmente un violino costruito nel 1829 da giovanni francesco pressenda e possiede anche un violino olandese jaap bolink del 1984.
== instrumenty ==rudolf koelman gra na skrzypcach rzemiosła giovanni francesco pressenda z 1829 roku oraz jaap bolink z 1984.

per i regimi comunitari non contemplati dal presente regolamento, gli stati membri dovrebbero quindi essere autorizzati ad avvalersi del sistema, a condizione che non violino in alcun modo le disposizioni pertinenti.
zatem w przypadku systemów wspólnotowych nieobjętych niniejszym rozporządzeniem państwa członkowskie powinny zostać uprawnione do korzystania z systemu, pod warunkiem że nie podejmują one żadnych działań sprzecznych z odnośnymi przepisami.

il 27 giugno 1684 fu ammesso nella prestigiosa accademia filarmonica di bologna come "suonatore di violino" e di conseguenza tre mesi dopo si trasferì nella capitale emiliana.
w 1684 roku, w wieku lat 26, torelli został członkiem "accademia filarmonica of bologna" jako "suonatore di violino".

8 (1-6 per 2 violini, 7-12 per 1 violino; "con pastorale per il santissimo natale".
(1698)* 12 "concerti grossi con una pastorale per il santissimo natale", op.