Results for westlb translation from Italian to Polish

per westlb
dla westlb

osservazioni di westlb
uwagi westlb

sentenza westlb, punto 245.
wyrok westlb, pkt. 245.

fondi propri westlb (=c)
środki własne westlb (= c)

effetti del trasferimento di wfa su westlb
skutki transferu wfa do westlb

westdeutsche landesbank girozentrale (westlb ag)
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)/zachodnioniemiecki bank kraju zwiĄzkowego centrala Żyrowa

westlb era al 100 % di proprietà pubblica.
westlb był w 100 %-tach własnością publiczną.

fondi propri westlb senza wfa (= d)
środki własne westlb bez wfa (= d)

parte della riserva speciale disponibile per westlb
udział rezerwy specjalnej udostępnionej westlb

fondi propri richiesti westlb [21] (= a)
pożądane środki własne westlb [21] (= a)

westlb è quindi favorita rispetto ad altre banche.
westlb posiada zatem korzystniejszą sytuację w porównaniu z innymi bankami.

attività westlb ponderate per il rischio (senza wfa)
aktywa ważone ryzykiem westlb (bez wfa)

westlb svolgeva, infine, le normali attività di banca.
w końcu bank prowadził również normalną działalność bankową.

il land non era obbligato ad aprire westlb agli investitori privati.
kraj związkowy nie był zobowiązany do otwarcia westlb na kapitał prywatny.

le osservazioni del land renania settentrionale-vestfalia e della westlb
uwagi kraju zwiĄzkowego nadrenia pÓŁnocna-westfalia oraz banku westlb

attività westlb ponderate per il rischio (con wfa) [20]
aktywa ważone ryzykiem westlb (z wfa) [20]

complessivamente, westlb è rappresentata da propri uffici in più di 35 paesi.
na całym świecie koncern westlb reprezentowany jest w ponad 35 krajach.

determinazione di una remunerazione minima attesa per un investimento nel capitale sociale di westlb
obliczenie oczekiwanego minimalnego wynagrodzenia za inwestycję w kapitał zakładowy westlb

il tasso base privo di rischio è lo stesso utilizzato nel calcolo di westlb.
podstawowa stopa procentowa wolna od ryzyka jest taka sama jak w obliczeniach westlb.

con tale valore il premio di rischio generale del mercato è stato adeguato a westlb.
przy pomocy tej wartości dopasowano ogólną rynkową premię za ryzyko do banku westlb.