Results for è stata suddivisa a translation from Italian to Portuguese

È stata
os acontecimentos adversos cardiovasculares (eacv), em particular arritmias, pareceram estar

È stata...
- não foi uma anomalia!

- È stata...
- o que? ...

È stata xena.
foi a xena.

È stata dura?
foi mau?

È stata benevola.
isso é pouco.

- È stata ammazzata.
- foi morta e era de minneapolis.

- È stata brutta?
- foi assim tão mau?

È stata l'esplosione.
foi a explosão.

i capitoli in cui è stata suddivisa la pubblicazione sono trenta.
os capítulos tratados são trinta.

a tal fine, la norvegia è stata suddivisa in cinque zone geografiche.
para este efeito, a noruega está subdividida em cinco zonas geográficas.

per facilitarne l'uso, la pubblicazione è stata suddivisa in quattro parti:
por razões de ordem prática, dividiu-se a presente publicação em quatro partes:

la fascia di peso fra 50 e 350 grammi è stata suddivisa in due con una soglia a 150 grammi.
a área entre 50g e 350g foi dividida, passando a haver uma fronteira correspondente a 150g.

le sei classi in cui è stata suddivisa la carta sono state definite soltanto in base a parametri statistici.
a delimitação dos seis grupos que figuram no mapa resulta unicamente de critérios estatísticos.

la dose totale è stata suddivisa tra i muscoli scelti e sono state somministrate da 1 a 5 iniezioni per muscolo.
a dose total foi repartida entre os músculos seleccionados e foram administradas 1 a 5 injecções por músculo.

(66) la cessione è stata suddivisa in varie operazioni successive realizzate tra il 2000 e il 2003.
(66) a venda efectiva teve lugar em diversas transacções sucessivas, entre 2000 e 2003.

con la legge 1622/1986 ed il decreto presidenziale 51/87 la grecia è stata suddivisa dal 1987 in tredici regioni.
com a lei 1622/1986 e o decreto presidencial 51/87, a grécia foi, a partir de 1987, dividida em treze regiões que, inicialmente, eram responsáveis pelo enquadramento, planeamento e coordenação do desenvolvimento regional.

poiché la germania ha nuovamente rinunciato a beneficiarne, la somma è stata suddivisa fra i restanti undici stati membri'" .
na sequência de entrevistas com os representantes dos estados-membros em causa e de pedidos de informação com-

il meccanismo si basa su una quota globale, suddivisa a sua volta in:
limiar de intervenção tomat·· (riicoi eur 10 : 390 000 t

a partire dal 1996, la prima voce è stata suddivisa nelle voci nc 2710 00 66, 2710 00 67 e 2710 00 68 in base al tenore di zolfo dei gasoli.
a partir de 1996, o primeiro código foi dividido nos códigos nc 2710 00 66, 2710 00 67 e 2710 00 68, a fim de ter em conta o teor de enxofre do gasóleo.