Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
..si accendono!
bem esmigalhadinhas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si accendono.
não vai acender.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accendono i petardi.
estão a rebentar foguetes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le luci si accendono?
será que ele se acende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, come lo accendono?
- como fazem a ignição?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e che cosa accendono?
- fazem arrancar o quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le luci non si accendono
não funcionam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le accendono le candeline.
- não!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e si accendono i razzi.
os foguetes disparam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le luci non si accendono più!
espero bem que as luzes não se acendam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- queste scarpe si accendono.
estes sapatos iluminam-se, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' accendono le candele?
porque é que eles acendem velas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- queste non accendono un'auto.
- essas não fazem arrancar nenhum carro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda, si accendono i laser.
olhem, acende a luz do laser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' le lucciole si accendono?
porque é que os pirilampos brilham?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accendono il fuoco del mio femminismo.
alimenta por completo o meu fogo feminista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si accendono le speranze per la bosnia
ainda durante a sessão de setembro, o pe aprovou dois relatórios em matéria de pescas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accendono candele per lui a central park.
estão a acender velas por ele em central park.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ecco che si accendono i led rossi.
ok, luzes vermelhas a chegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accendono candele e lasciano degli orsacchiotti.
acendem velas e deixam ursos de peluche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: