Results for accostamento dei rulli translation from Italian to Portuguese

comando dei rulli
comando dos rolos

carter di protezione dei rulli
tampa de rolete

questa è ia pellicola e uno dei rulli.
aqui está o filme e uma das bobinas.

superficie d'accostamento dei pezzi da saldare
superfície de contacto das peças a soldar

mettiamo dei lampi e dei rulli di tamburo già che ci siamo.
porque não relâmpagos e rufar de tambores?

sono dei rulli compressori, sempre in cerca di qualcuno da asfaltare.
eles são como martelos e o resto é prego.

i diametri delle pulegge, dei tamburi e dei rulli devono essere compatibili con le dimensioni delle funi o delle catene di cui possono essere muniti.
os diâmetros das roldanas, tambores e rolos devem ser compatíveis com as dimensões dos cabos ou correntes com os quais possam estar equipados.

-@ruotare il volantino (a fig. 14.1-2) per aumentare o diminuire la pressione dei rulli sul pezzo.
-@gire o volante (a fig. 14.1-2) para aumentar ou diminuir a pressão dos rolos na peça.

la pizza tonda romana è una pizza dalla pasta molto sottile e croccante. l'impasto viene prodotto con farina di grano tenero , acqua, lievito di birra, olio d'oliva o semi e sale in proporzioni tali che risulti molto consistente. la stesura e fatta a mano o con il mattarello. diffusasi a partire appunto dalla capitale solo dopo l'ultimo dopoguerra, si chiama napoli la variante di condimento con pomodoro, mozzarella e alici, la stessa che a napoli si chiama romana. la pasta della pizza della fornacella riprende la tradizione romana elaborando un`impasto che ¨matura¨ per piu di ventiquattro ore lasciando cosi la pasta croccante ma allo stesso tempo friabile e altamente digeribile. la scelta accurata degli ingredienti freschi ,dei condimenti ed in particolare degli accostamenti dei sapori sono tipici della cucina italiana e mediterrânea.
a pizza redonda romana é uma pizza de massa fina e crocante. a massa é feita com farinha de trigo fina, água, fermento, azeite de oliva ou de sementes e sal em proporções tais que a tornam muito consistente. a massa é esticada à mão ou com um rolo. difundida a partir da capital somente após a última guerra, se chama nápoles sua variação com molho de tomate, mussarela e anchovas, a mesma que em nápoles é chamada romana. a massa da pizza fornacella retoma a tradição romana, elaborando uma massa que matura por mais de vinte e quatro horas, deixando-a crocante mas ao mesmo tempo friável e altamente digerível. a cuidadosa seleção de ingredientes frescos, temperos e em especial as combinações de sabores são típicos da cozinha italiana e mediterrânea.