Results for acquisire il suo consenso translation from Italian to Portuguese

- abbiamo il suo consenso.
temos o consentimento dela.

- ci da il suo consenso?
prontos? um, dois, três.

ci occorre il suo consenso.
- o que aconteceu?

- mi serve il suo consenso.
preciso da autorização dela.

dovrai ottenere il suo consenso.
vais precisar do consentimento dela.

eprimendo anche il suo consenso?
com a vossa aprovação?

- ci serve il suo consenso, jack.
ele tem de concordar com isto, jack.

e non avrai mai il suo consenso.
e nunca conseguirá a autorização dela.

ci serve davvero il suo consenso?
precisamos mesmo da autorização dele?

dare espressamente il suo consenso alla registrazione
dar o seu consentimento expresso ao registo

(il parlamento esprime il suo consenso)
(o parlamento manifesta a sua concordância) também a parceiros não europeus.

l'ho presa... senza il suo consenso.
eu roubei-a. sem a permissão dele.

ho bisogno del suo consenso.
preciso da sua permissão.

l'ho mangiata per acquisire il suo potere.
comi-a para adquirir o seu poder.

- hai bisogno del suo consenso.
- isto não é o teu problema. - precisa do consentimento dele.

adesso volete operarlo senza il suo consenso?
agora queres operá-lo sem o seu consentimento.

ci serve il suo consenso anche solo per pensarci.
precisamos do consentimento dela até para ser candidata.

fotografia di olya suprun, utilizzata con il suo consenso.
foto de olya suprun, publicada com permissão.

e va bene, lo dovremo fare senza il suo consenso!
vai ser feito sem o seu consentimento.

con il suo consenso, avevamo quindi modificato tale espressione.
como tal, com o seu acordo, modificámos esta expressão.