Results for allora mi vuoi dire cosa hai i... translation from Italian to Portuguese

- cosa vuoi dire? - cosa hai in testa?
- o que quer dizer com deparei-me com ele?

allora, mi vuoi dire cosa hai scoperto?
então,estas a pensar dizer-me o que descobriste?

cosa hai in testa?
o que te vai pela cabeça?

- che cosa hai in testa?
o que estás a pensar?

allora mi vuoi dire dove sei?
apenas me diga onde está! Ótimo.

allora, ci vuoi dire che cosa hai fatto ieri sera?
agora, podes-nos dizer o que andaste a fazer, ontem à noite?

allora mi vuoi dire che ti prende?
então vais dizer-me o que se passa contigo?

vuoi dire, li aveva in testa.
tinha-os na cabeça, queres tu dizer.

- allora, mi vuoi dire perché sei qui?
e agora quer me dizer de uma vez por que veio? muito bem.

allora mi vuoi bene!
afinal, sempre me amas.

- allora, che assurdita' mi vuoi dire oggi?
- hoje para mim?

- ehi, mi vuoi dire cosa hai detto a matt?
podes dizer-me o que disseste ao matt?

- e allora? mi vuoi sciancato?
então, você quer que eu fique aleijado?

allora mi vuoi bene veramente.
isso deve significar que tu me amas.

- ciao. - ciao. allora... mi vuoi dire che succede?
então, queres contar-me o que se passa?

che vuoi dire? cosa...
o que queres dizer?

- cosa mi vuoi dire?
- o que me queres?

che cosa mi vuoi dire?
diz ao que vens.

alora mi vuoi dire cosa vuoi? sta calmo.
então, quê que querem?

- mi vuoi dire cosa son venuto a fare qui?
- queres dizer-me o que faço aqui? - tu sabias que ela voltaria.