Results for allungando translation from Italian to Portuguese

si sta allungando ancora.
vai ficar mais comprida.

il tuo naso si sta allungando.
o teu nariz está a crescer...

e sto lentamente... allungando la mano.
e muito devagarinho... vou chegar até lá abaixo.

mi pare che stessi allungando la mano.
acho que ias agarrar qualquer coisa.

- stai allungando una giornata gia' lunga.
fizeste o dia longo mais longo.

mi stavo allungando e l'ho afferrata.
- devias ter visto. estava-me a esticar todo, e apanhei-a.

aspetta, gli sta allungando qualcos'altro.
espera, ele está a entregar-lhe outra coisa e tal.

si stanno allungando un po' troppo dietro.
está muito grande atrás.

perche' ti si sta allungando il naso, pinocchio.
as tuas calças estão em chamas, mentiroso.

- si stanno allungando. - questo era più lungo.
este foi...

ecco perche' sto allungando il segnale, lo sto rallentando.
É por isso que estou a alongar o sinal, abrandando-o.

beh, sto semplicemente allungando la lista degli interessati, tesoro.
só estou a alargar a lista de interessados, querida.

chuck... questo cretino sta allungando le mani sulla mia ragazza.
chuck, este gajo está passar a mão na minha miúda.

ma marquez batte lorenzo, che è secondo, allungando di 43 punti.
mas márquez tirou o 2 lugar a lorenzo, aumentando a vantagem para 43 pontos.

3) sollevare l'oggetto allungando le gambe e mantenendo il busto eretto.
3." — levantar o objecto, mediante extensão dös membros inferiores mantendo as costas direitas.

dobbiamo parlare di addizionalità, perché stiamo allungando l’ elenco delle cose da fare.
temos de falar de adicionalidade, porque estamos a aumentar a lista das coisas que há para fazer.

immagino si stesse allungando per essa verso quella mensola la' quando inciampo' nel bidone.
parece que estava a tentar alcançá-la na prateleira, quando se desequilibrou... e embateu na botija.

per di più, la settimana lavorativa si sta allungando, e in molti casi quelle tre ore potrebbero salvare la nostra economia.
por outro lado, a semana de trabalho está a ser prolongada. em muitos casos, essas três horas salvariam a nossa economia.

e' caduto all'indietro e ha cercato di attenuare la caduta allungando le mani all'indietro.
ele caiu de costas, tentou controlar a queda com as mãos esticadas atrás dele.

le biotecnologie garantiscono inoltre la qualità della vita della popolazione anziana, aiutando a combattere malattie neurodegenerative e cardiovascolari ed allungando al contempo la vita attiva.
o conselho europeu de tampere de outubro de 1999 analisou os problemas de asilo e de imigração, tentando encontrar formas de cooperação entre os países para a gestão dos fluxos migratórios, a luta contra a imigração ilegal e o tráfico de pessoas.