Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche io ti voglio bene.
amo-te, também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io ti voglio bene.
- eu também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io, ti voglio bene.
- eu também gosto de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, anche io ti voglio bene.
eu também te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io ti voglio bene, walt!
walt! - eu também te amo walt!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio molto bene
te amo muchly
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anche io ti voglio bene, walt!
- eu amo-te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, ti voglio molto bene, mia cara.
oh, aprecio-te muito, minha querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anche io ti voglio bene, mamma.
- amo-te, também, mãe. - vem cá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e comunque... anche io ti voglio bene.
e p.s.: eu também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io ti voglio bene ma devo lavorare.
eu também te amo, querida, mas tenho de trabalhar até tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io... io ti voglio molto bene, padre!
eu... eu amo-o tanto pai!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, anche io ti voglio bene, sookie.
- também te adoro, sookie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anch'io mamma, ti voglio molto bene.
- muito...! - eu também te adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mitchell, ti voglio molto bene.
"mitchell, eu adoro-te muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ti voglio bene anche io. - ti voglio bene.
- também te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-inoltre, io lo voglio molto bene
- além disso eu gosto muito dele
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si dice 'ti voglio molto bene'?
como se diz: "eu amo-te"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- gli voglio molto bene.
- eu amo-os muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io resto. - vi voglio molto bene.
não, fizemos isto juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: