Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche io vivo nella menzogna e nella solitudine.
eu também. eu vivo na falsidade. É a solidão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vivo qui, per cui ho diritto di parola.
também moro aqui. isso significa que posso opinar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo di sopra.
vivo lá em cima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io vivo di preghiera.
- eu vivo da oração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche io vivo su una nave. cosa sta succedendo?
também vivo na nave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo.
não vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo qui.
- eu moro aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
io vivo così!
este é quem eu sou!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io vivo lì.
- eu vivo ali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, io vivo qui.
É aqui, onde vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io vivo benissimo.
- trato muito bem dela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io vivo nel casino.
- de barafundas percebo eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guardami, io vivo!
- olha para mim, estou a viver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io vivo qui adesso.
- e eu moro aqui agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo all'ultimo piano.
eu moro no piso de cima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo nella realta' e lui crede nel destino e probabilmente negli unicorni.
eu vivo na realidade e ele acredita no destino e, provavelmente, em unicórnios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- d'accordo. io vivo qui?
- vivo aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: