Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- « derechos de aduana reducidos tal como prevé el acuerdo »,
- « derechos de aduana reducidos tal como prevé el acuerdo »,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como acima referido, portugal solicitou à comissão que aprovasse o auxílio ao abrigo do regulamento mtd.
tal como acima referido, portugal solicitou à comissão que aprovasse o auxílio ao abrigo do regulamento mtd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como atrás definido , a inflação consiste num aumento geral , ou abrangente , dos preços dos bens e dos serviços .
tal como atrás definido , a inflação consiste num aumento geral , ou abrangente , dos preços dos bens e dos serviços .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exibe a efígie de dante alighieri , tal como retratado numa pintura de rafael em exibição na ala do papa júlio ii , no palácio do vaticano .
as moedas de euros 1 e euros 2 exibem os castelos e escudos de portugal , rodeados pelas estrelas da europa , simbolizando o diálogo , o intercâmbio de valores e a dinâmica da construção europeia .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como acontece relativamente às funções da moeda atrás referidas , quanto menos estável e fiável é o valor da moeda , mais difícil é para essa moeda desempenhar esta importante função .
tal como acontece relativamente às funções da moeda atrás referidas , quanto menos estável e fiável é o valor da moeda , mais difícil é para essa moeda desempenhar esta importante função .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fim de precisar o objectivo do eurosistema de , tal como estipulado no tratado , manter a estabilidade de preços , o conselho do bce estabeleceu , em 1998 , a seguinte definição quantitativa :
a fim de precisar o objectivo do eurosistema de , tal como estipulado no tratado , manter a estabilidade de preços , o conselho do bce estabeleceu , em 1998 , a seguinte definição quantitativa :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) À luz das precedentes considerações, a comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do tratado da ce, no que respeita ao pedido de extensão do prazo de entrega de três anos, tal como previsto no regulamento da construção naval, para dois navios químicos.
(22) À luz das precedentes considerações, a comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do tratado da ce, no que respeita ao pedido de extensão do prazo de entrega de três anos, tal como previsto no regulamento da construção naval, para dois navios químicos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.