Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sta moltiplicando, attaccandoli nel liquido cerebrospinale.
está a multiplicar-se, a colocar no líquido cefalorraquidiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva un dispenser, lo usava continuamente, strappando pezzetti e attaccandoli ai bordi.
ele tinha um dispensador, então, estava a utilizá-lo continuamente tirando pedaços e colando-os no rebordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbatteteli e possiamo scivolare dietro le linee tedesche, attaccandoli da sud, a geluveld.
poderíamos surpreendê-los esgueirando-nos por detrás das linhas alemãs e chegar até eles pelo sul em geluveld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' noto al consiglio che le forze di polizia britanniche hanno un comportamento vessatorio nei confronti dei membri dell'unione nazionale dei giornalisti, soprattutto quelli freelance, non riconoscendo le loro tessere, arrestandoli per ingresso abusivo o per intralcio o addirittura ai sensi della legge sulle molestie (volta ad impedire che le persone siano «braccate»), attaccandoli, trattenendoli anche dopo la scadenza dei ter mini, impedendo loro di fare fotografie, sequestrando le foto con provvedimenti giudiziari, cancellando il loro materiale video e limitando il loro accesso in occasione di manifestazioni di protesta (')?
levantaram-se questões acerca da utilização de influências políticas para nomeações para grupos oficiais de conselheiros, como por exemplo a autoridade responsável pela questão da habitação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: