Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intervento bariatrico
cirurgia bariátrica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inserimento di palloncino intragastrico bariatrico
inserção de balão gástrico bariátrico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dico di mandarlo in un centro bariatrico specializzato per pazienti di questo genere, anziche' buttare tempo e risorse occupandoci di qualcuno che chiaramente non si prende cura di se stesso.
estou a dizer que o enviemos para um centro bariátrico que está preparado para um doente como este, em vez de gastarmos o nosso tempo e recursos a tratar de alguém que obviamente não se importa consigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' ogni tipo di regola idiota qui, tipo l'aspetto della sala e il trasporto degli organi, i centri bariatrici.
há tanta regra estúpida. o layout do bo (bloco operatório), o transporte de órgãos, centros bariátricos, não és o chefe para isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: