Results for beffa translation from Italian to Portuguese

beffa
pegadinha

- che beffa!
- que palhaçada.

o una beffa.
ou estão a gozar connosco.

e' una beffa!
ridículo.

non è una beffa.
isto não é um embuste.

non capisci la beffa?
não vês a ironia?

la beffa piu' recente.
a ofensa mais recente.

- di che beffa parli?
- que provocação?

- co... cosa è la beffa?
o que é "a partida"?

questa non è una beffa.
isto não é brincadeira.

che tragedia e che beffa!
que tragédia burlesca!

-piuttosto elaborata come beffa.
- É muito trabalho para um embuste.

forse è tutta una beffa.
pode ser um embuste elaborado.

ma ora... e si beffa di te.
já o viram antes, mas agora... está-se a rir na vossa cara.

il danno e la beffa, eh?
É uma espécie de insulto à injúria, não?

la beffa di tutti i tempi!
É a maior traquinice de sempre.

la mia intera vita e' una beffa.
toda a minha vida é uma anedota.

- che pensate di fare per la beffa?
o que é que estão a pensar fazer para "a partida"?

non uniamo al danno anche la beffa.
não vamos piorar e insultá-lo.

e' una beffa infame, ecco cos'e'!
- É uma piada de mau gosto.