From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evandro aveva già pedalato per quasi tutta la costa del brasile, anni prima, da san paolo e a belém, da solo.
o evandro já havia pedalado por quase toda a costa do brasil, anos antes, quando saiu de são paulo e foi sozinho até belém.
e' vero che mi è dispiaciuto che maria de belém roseira non ricoprisse più tale incarico. credo che fosse stata estremamente attiva durante la presidenza portoghese.
É verdade que fiquei um pouco desapontada ao constatar que a senhora maria de belém roseira já não ocupava o cargo em questão.
la rede brasil atual si è incaricata di testimoniare la manifestazione che ha avuto luogo a belém, la capitale dello stato di pará, dove verrà costruita la diga di belo monte, sul fiume xingu.
a rede brasil atual fez a cobertura do protesto em belém, capital do estado do pará, onde é prevista a construção da usina de belo monte no rio xingu.
desidero evidenziare che la presidenza dell' unione, e non da ultimo il ministro signora de belém roseira, ha contribuito attivamente al successo conclusivo, e noi non possiamo che ringraziarla.
faço questão de afirmar que a presidência da ue, e principalmente a ministra maria de belém roseira, contribuiu activamente para um bom resultado final, o que agradecemos.
l'eccellente simposio internazionale rea lizzato alcuni mesi fa a belém do para sullo sviluppo sostenuto di quella regione, al quale ho avuto l'onore di partecipare, merita sicuramente ampia divulgazione e un forte appoggio da parte della comunità europea.
o excelente simpósio internacional realizado há alguns meses em belém do pará sobre o desenvolvimento sustentado daquela região e em que tive a honra de participar bem merece ampla divulgação e forte apoio da nossa comunidade.