Results for benche translation from Italian to Portuguese

benche' io sia deluso.
embora esteja desapontado.

benche' un po' prematuro.
embora seja um pouco prematuro.

- benche' un po' violenta.
bom!

benche' non propriamente illegale...
não estritamente ilegal...

benche' so che vincerai, vero?
mas sei que vencerás, certo?

- neanche la benche' minima!
-não faço ideia?

benche' io la stimi molto,
embora eu o respeite muito, não sinto aquilo que justificaria

non conta, benche' sia nobile.
É inútil, embora seja nobre.

benche' non se ne trovi traccia.
contudo, não encontrarem rastros!

benche' di essermene liberato, pensassi.
e ainda assim puro pensei que eu era.

benche' non con le stesse probabilita'.
mas não igualmente.

non avete la benche' minima prova.
não tem qualquer prova legal.

benche' non sarei piu' tornato indietro
mas estava determinado em não me virar.

- non ne ho la benche' minima intenzione.
essa não é, nem de longe, uma opção.

... benche' non ne avessi mai sentito parlare.
mesmo nunca tendo ouvido falar deles antes.

harding non ha la benche' minima possibilita'.
o harding não tem hipótese.

non fara' la benche' minima differenza, tesoro.
não vai fazer a menor diferença.

benche' l'insita verita' non sia chiara.
mas se alguma delas é a verdade, não se sabe.

benche' a "cordiale" ci debba ancora lavorare.
ainda que esteja a trabalhar nesta última.

- beh... benche' improbabile, e' comunque statisticamente possibile.
o quê? embora improvável, ainda é uma possibilidade estatística.