Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buon giorno, sing! come stai?
como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon giorno, ann, come stai?
- como está, ann?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon giorno, come sta?
olá, como está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon giorno, boots. - come stai?
- bom dia, boots, como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon giorno come mai qui?
o que faz aqui? veio me ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bella di giorno, come stai?
- bela de dia, como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon pomeriggio come stai
vc mao si lembra de min
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai
boa noite menino
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai?
como voce esta?
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come stai?
"como vão?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- un giorno come altri.
- um dia comum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'un giorno come tanti'
um segredo do passado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao liz, come stai? - buon giorno, come va?
e aqui está uma informação que nunca ouviu neste consultório:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qualche giorno, come te.
há uns dias, tal como tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datemi un giorno come questo.
deem-me um dia assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro duro ogni giorno, come te.
mato-me a trabalhar todos os dias, como o pai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 'giorno, come va la testa?
bom dia, rapazes? como vão as cabeças?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un giorno come un altro, carl.
um dia qualquer para mim, carl.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' un giorno come un altro.
- É um dia como outro qualquer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- allora, primo giorno, come va?
então, o primeiro dia... como está a correr?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: