Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
°
°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
10 Â 5 = 0 ;
10 Â 5 = 0 ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- Êáôçãïñßá 6 â)
- Êáôçãïñßá 6 â)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
collegamentotrovato: «%1».
ligação encontrada: "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerca «%1» con
procurar por '% 1' com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
© 2006 sebastian sauer
(c) 2006 sebastian sauer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
© 2006, carsten niehaus
(c) 2006, carsten niehaus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibileaprire il file «%1»
não foi possível aceder ao ficheiro '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inizializzazione applet «%1»...
a inicializar a 'applet' "% 1"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angolo dello schienale (â):
Ângulo do encosto (â):
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2004-2005 ian reinhart geiser
(c) 2004- 2005 ian reinhart geiser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamata a « %1» nonriuscita.
a invocação de '% 1' falhou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire con «%1»?@label:button
deseja abrir o '% 1'? @ label: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pulsante « riproduci»media controller element
botão para reproduzirmedia controller element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il protocollo « %1 » è sconosciuto
o protocolo "% 1" é desconhecido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessun interprete «%1» è stato trovato
não existe o interpretador "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spazio verticale « grande » - \\bigskip
espaço vertical "grande" -\\ bigskip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile leggere « %1 ». errore %2
não foi possível ler o programa '% 1'. erro% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nbsp; nbsp; nbsp ;â nbsp; %2
nbsp; nbsp; nbsp; — nbsp;% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: