Results for chiedervi translation from Italian to Portuguese

devo chiedervi ...
tenho de perguntar-lhe...

vorrei chiedervi.
busco o vosso perdão.

a chiedervi cosa?
há procura do quê?

- ma devo chiedervi...
- mas tenho de pedir...

cercavo di chiedervi...
eu só queria perguntar...

devo... chiedervi una cosa.
tenho de lhe perguntar uma coisa.

- ma, volevo chiedervi...
- mas queria perguntar-lhe.

devo chiedervi di accompagnarmi.
tenho de vos pedir para virdes comigo.

devo chiedervi di andarvene!
vou ter de lhes pedir que saiam!

- devo chiedervi di andarvene.
- podiam sair?

- posso chiedervi una cosa?
- posso te fazer uma pergunta?

avevo intenzione di chiedervi...
stevens, tenho andado para perguntar...

posso chiedervi chi siete?
posso perguntar-lhe quem é, senhor?

- dobbiamo chiedervi di allontanarvi.
- agradecemos-vos muito... - agradece-nos...

"dovete chiedervi chi rappresenta"
"perguntem-se a vocês próprios quem representa

vorrebbe chiedervi qualche consiglio.
ele quer pedir-lhes um conselho.

- percio' torno a chiedervi:
- portanto... volto a perguntar.

emma, devo chiedervi qualcosa. aspettate.
emma, quero perguntar-lhe uma coisa.

dobbiamo chiedervi un'altra cosa:
há mais uma coisa.

- posso chiedervi un'altra cosa?
- posso fazer outra pergunta?