Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gia', un ago in pagliaio di un chilometro quadrato.
uma agulha num palheiro de um 1,5 km quadrado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo settore si estende per più di un chilometro quadrato.
este sector tem mais de 1,6 km quadrados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— chilometri di autostrada per abitante e per chilometro quadrato;
na generalidade, o papel do financiamento por empréstimo, seja através do bei ou de um mecanismo novo, tem recebido no debate sobre a coesão menos atenção do que a que merece.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situato su circa un chilometro quadrato, si affaccia su un burrone.
situado numa área com uma centena de hectares, e a parte de trás dá para uma ravina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per un chilometro quadrato attorno allo stadio non c'è più nulla.
desapareceu cerca de 1 quilómetro quadrado em volta do estádio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ha km milione di tonnellate chilometro ettaro chilometro quadrato chilogrammo kg n0
2 ha km quilómetro hectare quilómetro quadrado kg n0 quilograma óxido de azoto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
densità della popolazione, misurata in abitanti per chilometro quadrato, al 1o gennaio 2003
, 1 de janeiro de 2003
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in media, più di 46.000 pezzi di plastica per chilometro quadrato sparsi in mare.
em média, mais de 46.000 pedaços de plástico por quilómetro quadrado espalhados por todos os mares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' qualcuno sente il bisogno di avere un chilometro quadrato di spazio personale?
por que algumas pessoas sentem precisar 3km² de espaço pessoal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la densità media è di appena 15 abitanti per chilometro quadrato contro 145 per l'unione.
como consequência, a densidade demográfica média é só de 15 habitantes por quilómetro quadrado contra 145 para a união.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'area grigia, che misura meno di un chilometro quadrato, rimane inaccessibile alle nostre ricognizioni.
há esta zona cinzenta, com menos de 1 km2, está inacessível aos nossos esforços de reconhecimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
densità di popolazione dell’ue a 15 e di cinque altri paesi, misurata in persone per chilometro quadrato
densidade populacional da eu-15 e de cinco outros países, calculada em pessoas por km2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale, la cifra è inferiore alla media dell’ue a 15 di120,2 abitanti per chilometro quadrato.
no geral, o número é inferior à media da eu-15de 120,2 pessoas por quilómetro quadrado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, giusto per informazione, potresti dirmi... il chilometro quadrato in cui si sono schiantati, se si sono schiantati?
ei, só por curiosidade, podes dizer-me, digamos, a milha quadrada onde teria batido se tivesse batido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun'altra regione europea è così scarsamente popolata: la media è di 4,4 abitanti per chilometro quadrato.
nenhum outro local da europa é tão escassamente povoado: aqui, a média de habitantes é de 4,4 por quilómetro quadrado.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
chilometro quadrato; chilometri quadrati; kilometro quadrato; kilometri quadrati; km²; km/ -2; km^2; km2amount in units (real)
quilómetro quadrado; quilómetros quadrados; km²; km / - 2; km^2; km2amount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la cui superficie totale sia superiore a 2 milioni di chilometri quadrati;
cuja superfície total seja superior a 2 milhões de km2;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: