Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao, come va? tutto bene.
tudo bem, meu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao, come va? - tutto bene.
como estão?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao... va tutto bene.
olá... está tudo bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ciao, va tutto bene?
está tudo bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
ciao, come va? - bene, tutto bene.
- como é que isso vai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va, tutto bene?
como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- come va? tutto bene?
- de volta ao trabalho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va? - tutto bene.
- com tens passado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va? - tutto bene?
estás bom?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va? va tutto bene.
muito bem, mas sabe uma coisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, jen, va tutto bene?
olá, jen, está tudo bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va tutto bene.
- importas-te se ele estava com alguém?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao steven, va tutto bene.
olá, steve. está tudo bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi! come va, tutto bene?
- como vamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, come va? - tutto bene.
- então, como vão as coisas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao sarah, va tutto bene?
olá, sarah. está tudo bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao mamma, va tutto bene oggi.
mÃe, estÁ tudo bem hoje - problemas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va? - tutto bene. e tu?
- estou bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, come va? si, va tutto bene
nada mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va? - tutto bene, maurice?
- estás bem, maurice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: