Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dagli un bacio da parte mia.
dá-lhe um beijo por mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dagli un bacio da parte mia.
- beija-o por mim. - o quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai a amy un bacio da parte mia.
dá um beijo meu à amy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da' loro un bacio da parte mia.
- dá-lhes um beijo por mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai a christine un bacio da parte mia.
dá um beijo à christine por mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandale un bacio da parte mia, armando.
cumprimenta a tua mãe por mim, armando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da' un bacio a charlie da parte mia.
- dá um beijo por mim à charlie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dai a mamma un bacio, da parte mia.
dá um beijo à minha mãe por mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai un grosso bacio a pepper da parte mia.
dá ao pepper um beijo por mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un bacio da parte di damiel.
- papai mandou um beijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti... potresti darle un bacio da parte mia?
dás-lhe um beijo por mim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dagli un bacio da parte mia. - non riattaccare.
não desligues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai un abbraccio e un bacio alle ragazze da parte mia.
guarda os beijos e abraços para mim, está bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dalle un bacio da parte mia. - d'accordo.
parabéns e dá-ihe um beijo meu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia.
dinheiro para o taxi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia?
- de mim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da parte mia.
- minha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao. saluta tutti da parte mia.
abraça a todos da minha parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di' ciao alla famiglia da parte mia.
diz à família que eu disse "olá".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potresti andartene a rio e dare un bacio a mio figlio da parte mia.
você poderia ir para o rio e dar meu filho um enorme beijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: