Results for complicatissima translation from Italian to Portuguese

portoghese - una lingua complicatissima.
português - uma língua muito complicada.

e sembra sia un'impresa complicatissima.
parece que estás bem lançada!

penso... che l'amore sia una cosa complicatissima.
acho que o amor deve ser uma coisa muito complicada.

e la mia vita e' complicatissima in questo momento.
há umas coisas que consigo controlar e depois há...

purtroppo devo scappare anche io perché ho una giornata complicatissima.
mas tenho de ir-me embora, tenho um dia muito preenchido.

hai dimostrato di essere un valido leader in una situazione complicatissima.
provaste ser um líder eficiente sob as mais difíceis circunstâncias.

so che ti piace, ma questa... questa macchina e' complicatissima.
esta máquina é impossível.

e' stata complicatissima per il numero di stati che vi prendevano parte e per i differenti interessi che erano in
e então, nessa fase do processo, solicitar-se-á imediatamente o parecer favorável do parlamento.

sono molto grato alla presidenza finlandese per essersi dichiarata pronta a svolgere un ruolo molto costruttivo in questa complicatissima questione.
estou muito grato à presidência finlandesa pela prontidão com que assumiu um papel tão construtivo na abordagem desta complexa temática.

questa struttura minima e complicatissima che costituisce l'embrione, può essere tutelata in quanto non visibile soltanto con la contemplazione.
para identificar o contexto em que a procriação deve ter lugar de forma justa e adequada não pode haver outro critério que não seja o do casamento legalmente reconhecido.

la concezione dei chip microelettronici è complicatissima e richiede molto lavoro intenso. spesso avviene mediante elaboratori e si può sostenere che a volte non occorra nessuna attività intellettuale.
tivemos muitas discussões sobre isto e há acordo geral quanto ao facto de que as alterações introduzidas pela comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos melhoram a versão original.

in termini pratici, secondo questa formula una decisione ha quasi le stesse probabilità di successo di quelle consentite dalla complicatissima ponderazione dei voti di nizza.
em termos práticos, com este sistema, as decisões têm praticamente as mesmas hipóteses de ser adoptadas com sucesso como com o sistema extremamente complicado de ponderação dos votos de nice.

delusione e frustrazione sono connaturate alle istituzioni demo cratiche, perché costruiscono un ruolo per se stesse nell'ambito della complicatissima struttura delle costituzioni democratiche.
essa melhoria pode e de ve servir de ponto de partida para a luta por mais um pouco daquilo que pretendemos no interesse da democracia europeia.

ebbene, il parlamento europeo è, in un certo modo, vittima di una struttura complicatissima c poco razionale in sede di adozione di quelle decisioni che poi si trasformano in regolamenti o direttive.
ora, o parlamento europeu é, de certa forma, vítima de uma estrutura extre­mamente complicada e pouco racional de tomada das decisões que, posteriormente, se transformam em regula­mentos ou directivas.

so che ho detto di volere una cosa semplice, ma credo... forse l'ho detto solo perche' la mia vita e' stata complicatissima.
sei que te disse que queria uma coisa simples, mas acho talvez o tenha dito porque a minha vida tem sido tão complicada.

alla fine di questa complicatissima partita di biliardo interplanetario valikoski propone che questa cometa sia entrata in un'orbita stabile e quasi perfettamente circolare diventando il pianeta venere che fino ad allora, secondo lui, non esisteva.
depois de um muito complicado jogo, de bilhar interplanetário estar completo, velikovsky propunha que este cometa, entrava numa órbita estável e quase perfeitamente circular, tornando-se, no planeta vénus, o qual, clamava ele, nunca tinha existido até aí.

- no, sono nel mezzo di un caso complicatissimo,
não, estou apenas a meio de um caso difícil muito difícil...