Results for concentrativi translation from Italian to Portuguese

rimaniamo su questa pagina e compariamo questa lettura con quella del "la principessa di clèves". in particolare concentrativi sul momento in cui incontra per la prima volta il duca di nemours.
gostava de retomar essa passagem e compará-la com a leitura de "a princesa de clèves", em particular com o encontro da princesa com o duque de nemours.

557 a) in primo luogo, il calo in termini relativi osservato per i servizi prestati alle imprese rispetto alla distribuzione all'ingrosso, sebbene la prima categoria mantenga tuttora la propria posizione di guida sotto il profilo delle operazioni registrate; b) il sottosettore bancario ha aumentato costantemente nel corso degli anni la propria importanza relativa, ma ha subito una drastica riduzione del numero di operazioni nel 1992-1993; e) lulli gli altri servizi finanziari (assicurazioni, affitto di beni mobili e proprietà immobiliare) hanno registrali) un numero maggiore di operazioni nel 1992-1993 che nel 1991-1992. sebbene si sia trattato ili un aumento relativamente modesto; il) la distribuzione al dettaglio su base non nazionale ha evidenziato un livello insolitamente basso di attività concentrativa nel 1991-1992. e il forte aumento dell'anno scorso va considerato come il ritorno a livelli normali per lale attività; e) la distribuzione al dettaglio su base nazionale è slata caratterizzata nel 19911992 da un numero insolitamente elevato di operazioni, ma nel 1992-1993 l'attivila concentrativa in questo sottosettore e diminuita per ritornare al livello degli anni precedenti.
isto dá uma distribuição bastante estável das operações por sector ao longo do tempo, havendo apenas a assinalar: a) em primeiro lugar, o declínio relativo dos serviços às empresas face à distribuição por grosso, apesar de o primeiro sector ainda manter a liderança em termos de operações registadas; b) o subsector bancos aumentou a sua importância relativa de forma constante ao longo dos anos. ainda que tenha sofrido uma redução drástica no número de operações em 1992/1993; c) todos os outros serviços financeiros (isto é, seguros, aluguer de bens móveis e actividades imobiliárias) apresentaram mais operações em 1992/1993 do que em 1991/1992. apesar de o aumento ter sido relativamente pequeno; d) a distribuição retalhista a nível externo teve um nível anormalmente baixo de operações de concentração em 1991/1992 e o aumento importante do último ano deve ser considerado o restabelecimento de um nível normal de actividades de concentração: e) a distribuição retalhista a nível interno registou um número anormalmente elevado de operações em 1991/1992, mas em 1992/1993 as actividades em matéria de concentração neste subsector diminuíram para o nível dos anos anteriores.