Results for conferimento di poteri ad alcu... translation from Italian to Portuguese

karev e' molto amico di alcuni membri.
ele é íntimo de alguns membros do conselho.

ok, ti presento ad alcuni membri delle truppe.
deixe-me apresentar alguns da nossa tropa.

conferimento di capitale
entrada de capitais

conferimento di una succursale
contribuição de uma sucursal

a) conferimento di capitale
a) injecção de capital

conferimento di fondi propri
entrada de fundos próprios

alcuni membri del nostro equipaggio erano scomparsi.
alguma da nossa tripulação estava desaparecida.

alcuni membri del comitato, tuttavia, sono indipendenti.
alguns membros são independentes.

conferimento di beni alla massa ereditaria
conferência de doações e despesas gratuitas

conferimento di un ramo d'attivitÀ
entrega de um ramo de actividade

caso particolare del conferimento di una stabile
caso especial da transferência de um estabelecimento

presto vedrai alcuni membri dell'equipaggio tornare a casa.
vais ver uma parte da tripulação a regressar em breve.

eppure, tale correlazione sembra sfuggire ad alcuni membri della commissione per la pesca.
mesmo assim, os membros da comissão da pesca parecem não conseguir estabelecer essa ligação. continuam a pedir mais recursos técnicos e humanos.

caso particolare del conferimento di una stabile organizzazione
caso especial da transferência de um estabelecimento estável

conferimento di capitale e sovvenzione in conto interessi
dotação de capital e bonificação de juros

condivisione del lavoro, 14 conferimento di responsabilità, 15
capacitação, 15

anger mento positivo, specie per quel che riguarda il conferimento di poteri accresciuti ed effettivi al nostro parlamento.
haughey integralmente incluídos no âmbito das competências comunitárias.

ciò facendo penso di poter fornire informazioni e rispondere ad alcuni interrogativi sorti in questo dibattito.
era também importante a tomada rápida de uma decisão, para que a indústria pudesse dispor a tem po dos dados necessários que constituirão o fundamento do seu trabalho e da sua investigação, isto é, urgia evitar que, tal como no passado, se começasse com dados de masiado escassos, tarde de mais e duma forma demasiado fragmentária - pois essas tinham sido as razões do "desastre" pal/secam.

gli stati membri possono delegare i loro poteri ad organismi autorizzati.
os estados-membros podem delegar os seus poderes em organismos reconhecidos.

alcuni membri hanno evocato la possibilità di dare ad alcuni elementi della dichiarazione n. 13 valore di trattato.
alguns membros referiram-se à possibilidade de dar força de tratado a alguns elementos da declaração n° 13.