Results for connections translation from Italian to Portuguese

connessione... vpn connections tab
a ligar...

advanced fluid connections plc:
advanced fluid connections plc:

reti senza filititle of the connections tab
redes sem- fiostitle of the connections tab

prioritànumber of paralell connections to the mirror
prioridadenumber of paralell connections to the mirror

disconnessotext for connections not owned by a service
desligadolabel for extender

advanced fluid connections plc, dal 23 novembre 2001 al 1o aprile 2004,
advanced fluid connections plc, de 23 de novembro de 2001 a 1 de abril de 2004,

non trovatotext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
não encontradatext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

inoltre, nella risposta alla comunicazione degli addebiti, advanced fluid connections ha fornito alla commissione informazioni fuorvianti.
além disso, na sua resposta à comunicação de objecções, a advanced fluid connections transmitiu à comissão informações deturpadas.

advanced fluid connections ha corroborato ampiamente i fatti indicati da frabo nelle dichiarazioni presentate nell’ambito della cooperazione.
a advanced fluid connections corroborou, numa grande medida, os factos apresentados pela frabo no seu pedido de clemência.

l’ultima domanda di trattamento favorevole è stata presentata a maggio 2005 da oystertec/advanced fluid connections plc.
o último pedido de clemência foi apresentado pela oystertec/advanced fluid connections plc, em maio de 2005.

queste circostanze aggravanti hanno giustificato un aumento dell’importo di base dell’ammenda da infliggere ad advanced fluid connections.
esta circunstância agravante justificou um aumento do montante de base da coima a aplicar à advanced fluid connections.

in una dichiarazione allegata alla risposta alla comunicazione degli addebiti, un dipendente di advanced fluid connections afferma di non aver avuto alcun contatto telefonico con frabo nel periodo compreso fra il 2001 e il 2005.
numa declaração em anexo à resposta à comunicação de objecções, um empregado da advanced fluid connections afirmou não ter tido qualquer contacto telefónico com a frabo entre 2001 e 2005.

pertanto, a fronte di un’attenta analisi di tutte queste circostanze la commissione non ha concesso alcuna riduzione dell’ammenda ad advanced fluid connections.
tendo devidamente em conta todas as circunstâncias, a comissão não concedeu, por conseguinte, uma redução da coima à advanced fluid connections.

ciò ha giustificato un aumento dell’importo di base dell’ammenda da comminare ad aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo e delta.
justificava-se assim um aumento do montante de base da coima a aplicar à aalberts, à advanced fluid connections, à comap, à frabo e à delta.

imi e delta sono state inserite nella seconda categoria, advanced fluid connections nella terza, legris industries nella quarta, sanha kaimer, flowflex, frabo e mueller nella quinta e pegler nella sesta categoria.
a imi e a delta foram classificadas na segunda categoria, a advanced fluid connections na terceira, a legris industries na quarta, a sanha kaimer, a flowflex, a frabo e a mueller na quinta e a pegler na sexta categoria.

altri elementi probatori nell’incartamento della commissione mostrano che quest’infrazione è continuata anche dopo le ispezioni della commissione di marzo e aprile del 2001; per quanto riguarda comap, ibp/oystertec (advanced fluid connections) e frabo fino ad aprile 2004, e in misura minore per quanto riguarda delta.
outros elementos de prova constantes do processo da comissão mostram que esta infracção prosseguiu mesmo após as inspecções efectuadas pela comissão em março e abril de 2001, até abril de 2004 relativamente à comap, ibp/oystertec (advanced fluid connections) e frabo e durante um período mais curto relativamente à delta.