Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa fai per capodanno?
o que vais fazer no ano novo? vais à festa dos tylers?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a capodanno.
ano novo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a capodanno?
- no réveillon?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fai a casa?
o que faz em casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', a capodanno.
sim, véspera de ano novo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa fai a casa?
o que fazes em casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, cosa fai a cena?
- tens planos para o jantar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa fai a casa mia?
- o que fazes na minha casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a capodanno ero al papa.
na véspera de ano novo, eu estava no papa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa fai a londra?
o que fazes em londres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, cosa fai a pranzo?
bem, o que vais fazer ao almoço?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cosa fai a new york?
- o que faz em nova york? - vim em negócios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa cosa fai a me.
não importa o que quer que tu me faças.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a capodanno, a las vegas.
na véspera de ano novo em las vegas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... cosa fai a riddle?
então, o que estás a fazer em riddle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa fai a quella mucca?
o que estás a fazer com a vaca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neanche a capodanno, sicuro?
certamente no ano novo? - não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conservalo, lo aprirai a capodanno.
guarda-a, para abrires no dia de ano novo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' sempre cosi' a capodanno.
- É a véspera de ano novo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eh, gia'. cosa fai a carefree?
que fazias em carefree?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: