Results for dal corrispettivo come sopra p... translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

dal corrispettivo come sopra pattuito

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

come sopra

Portuguese

em cima

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

come sopra.

Portuguese

o mesmo que acima.

Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- come, sopra?

Portuguese

- o quê, por cima?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

idem come sopra.

Portuguese

repito a minha última resposta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bene, idem come sopra.

Portuguese

Óptimo. eu também não.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come sopra come sopra

Portuguese

em cima em cima

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

-ok, sì, come sopra.

Portuguese

- está bem, sim, igualmente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come sopra - molto robusto.

Portuguese

idem - muito robustos

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

agente hell hellray, come sopra.

Portuguese

agente l.a. wray, ídem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come sopra ma in formato locale.

Portuguese

como o anterior, mas no formato local.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

come sopra, ma senza seme iniziale.

Portuguese

como o anterior, mas sem raiz inicial.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

idem come sopra, per la direzione regolamentazione.

Portuguese

idem para a direcção de regulamentação.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(nome dell’autorità competente, come sopra)

Portuguese

(nome da autoridade competente, já designada)

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

idem come sopra, per la direzione qualità e standardizzazione.

Portuguese

idem para a direcção de q & n.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

i campi 1 e 2 sono compilati come sopra indicato.

Portuguese

os campos 1 e 2 são preenchidos como indicado acima.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• prenda un nuovo ago dal vassoio e lo attacchi alla siringa come sopra descritto.

Portuguese

• retire uma nova agulha do tabuleiro e fixe- a à seringa como descrito acima (ver d.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

disciogliere il residuo in 500 mi di etanolo e procedere come sopra.

Portuguese

dissolver o resíduo em 500 ml de etanol e proceder como foi acima referido.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

attività idonee ziazione in un mercato regolamentato, come sopra definito.

Portuguese

activos elegíveis acordo como definido na directiva 2004/39/ce do parlamento europeu e do conselho de 21 de abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentosfinanceiros10, ou negociado em determinados mercados não regulamentados, como

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

montare la cella di carico 1 nella posizione esterna come sopra indicato.

Portuguese

instalar a célula de carga 1 na posição exterior, conforme ilustrado acima.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nancy e jamie andranno a chiedere aiuto al dottor constantine. idem come sopra.

Portuguese

a nancy e o jamie pedirão ajuda ao dr. constantine.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,551,102 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK