Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sopra
em cima
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
come sopra.
o mesmo que acima.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- come, sopra?
- o quê, por cima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idem come sopra.
repito a minha última resposta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, idem come sopra.
Óptimo. eu também não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sopra come sopra
em cima em cima
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-ok, sì, come sopra.
- está bem, sim, igualmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sopra - molto robusto.
idem - muito robustos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agente hell hellray, come sopra.
agente l.a. wray, ídem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sopra ma in formato locale.
como o anterior, mas no formato local.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
come sopra, ma senza seme iniziale.
como o anterior, mas sem raiz inicial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
idem come sopra, per la direzione regolamentazione.
idem para a direcção de regulamentação.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(nome dell’autorità competente, come sopra)
(nome da autoridade competente, já designada)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
idem come sopra, per la direzione qualità e standardizzazione.
idem para a direcção de q & n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i campi 1 e 2 sono compilati come sopra indicato.
os campos 1 e 2 são preenchidos como indicado acima.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• prenda un nuovo ago dal vassoio e lo attacchi alla siringa come sopra descritto.
• retire uma nova agulha do tabuleiro e fixe- a à seringa como descrito acima (ver d.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disciogliere il residuo in 500 mi di etanolo e procedere come sopra.
dissolver o resíduo em 500 ml de etanol e proceder como foi acima referido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attività idonee ziazione in un mercato regolamentato, come sopra definito.
activos elegíveis acordo como definido na directiva 2004/39/ce do parlamento europeu e do conselho de 21 de abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentosfinanceiros10, ou negociado em determinados mercados não regulamentados, como
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
montare la cella di carico 1 nella posizione esterna come sopra indicato.
instalar a célula de carga 1 na posição exterior, conforme ilustrado acima.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy e jamie andranno a chiedere aiuto al dottor constantine. idem come sopra.
a nancy e o jamie pedirão ajuda ao dr. constantine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: