From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché dema mi ha abbandonato avendo preferito il secolo presente ed è partito per tessalonica; crescente è andato in galazia, tito in dalmazia
pois demas me abandonou, tendo amado o mundo presente, e foi para tessalônica, crescente para a galácia, tito para a dalmácia;
auora anche la croazia, già divisa in due dall'aggressione serba, sarà ulteriormente minacciata dau'avanzata dei serbi nella dalmazia e sarà in guerra.
também por essa altura, a croácia, já dividida em duas partes devido à agressão sérvia, ficará ainda mais sujeita à ameaça do avanço sérvio na dalmácia e estará em guerra.
per questo, a nome degli italiani del friuli e della venezia giulia, dell'istria e della dalmazia io chiedo che il parlamento europeo si occupi dell'intero problema in modo serio e responsabile.
por isso, em nome dos italia nos de friuli e de venezia giulia, da istria e da dalmácia, proponho que o parlamento europeu se ocupe de todo este problema de modo sério e responsável.
gli elaborati vincitori delle due precedenti edizioni sono stati pubblicati in un volume dal titolo: "io donna, dalla scuola al lavoro". indirizzi utili: enel, roma, via dalmazia 29, tei.: 8458842/867413;
ele centrará as suas actividades nos seguintes sectores: imprensa, creches, informação, informática, comércio retalhista, saúde, casas de mulheres e ajuda familiar.