Results for disuguali translation from Italian to Portuguese

pupille disuguali
pupilas desiguais

tre lati disuguali.
três lados desiguais. ok.

profilato ad l a lati disuguali
cantoneira de abas desiguais

qui lavoriamo in condizioni disuguali.
trabalhamos aqui em condições diferentes.

disegno a blocchi simmetrici disuguali
disposição simétrica em blocos desiguais equilibrados

trattrice a quattro ruote motrici disuguali
trator de quatro rodas motrizes desiguais

la struttura e la natura degli scambi sono meno disuguali.
a estrutura e a natureza dos intercâmbios são menos desiguais.

non si è imparziali quando si trattano situazioni disuguali.
não se é imparcial tratando de forma igual situações que são desiguais.

4.4.2.2 a livello nazionale i risultati sono disuguali.
4.4.2.2 ao nível nacional, os resultados são díspares.

i risultati commerciali dell'industria co munitaria sono abbastanza disuguali.
os resultados comerciais da indústria co­munitária são bastante desiguais.

i consumatori non debbono essere messi in posizioni disuguali nei vari paesi.
os consumidores não devem ser postos numa situação desigual em diferentes países.

le imprese si trovano dunque in posizioni disuguali negli stati membri.
as empresas encontram-se, portanto, em posições desiguais nos diversos estados-membros.

dovremmo trovare delle risorse a bilancio per incoraggiarla perché purtroppo è una cooperazione fra zone disuguali.
deveria disponi­bilizar­se dinheiro do orçamento para a facilitar, pois, infelizmente, trata­se de uma cooperação entre desiguais.

quando disegnate una figura femminile, cominciate da una lunga linea verticale divisa in due parti disuguali.
quando desenhares a forma feminina, começa com uma longa linha vertical dividida em duas partes desiguais.

a livello nazionale si è tentata tutta una gammadi misure per accrescere la rappresentazione femminile, ma con esiti disuguali.
a inversãodesta tendência é um processo lento, não obstanteas medidas tomadas aos níveis nacional e europeu.haverá que continuar a envidar esforços nesse sentido no âmbito da estratégia de igualdade entremulheres e homens.

eppure non è questo il risultato della presente proposta, che comporterà anzi condizioni disuguali anche in futuro.
mas esta proposta não implica isso, pelo contrário, implica que teremos condições diferentes, mesmo no futuro.

- le forze erano disuguali. chiunque abbia strangolato amanda watters aveva molta meno forza nella mano sinistra.
quem estrangulou a amanda watters tinha menos força na mão esquerda.

le condizioni di concorrenza tra gli agricoltori sarebbero disuguali se la disponibilità di prodotti fitosanitari fosse assai diversa. _bar_
se os produtos fitofarmacêuticos existentes forem muitos diferentes, as condições de concorrência entre os agricultores serão desiguais. _bar_

i risultati sono infatti disuguali e spesso deludenti. lacrescita e l’occupazione si sono deteriorate dal 2000, ela congiuntura è diventata negativa.
É necessário evidentemente concluir este mercadoúnico, tal como previsto em lisboa (ver energia, telecomunicações, contratos públicos, serviços, redes transeuropeias).

d opo il primo shock petrolifero del 1973 l’europa haadottato misure per ridurre la domanda.le misure varate alivello nazionale hanno prodotto risultati disuguali.
f oi com o primeiro choque petrolífero,em 1973,que a europa tomou medidas para reduzir a sua procuraenergética.foram tomadas medidas a nível nacional com resultados diversos.hoje,é tempo deadoptar uma políticavoluntarista.opotencial de poupançaé significativo e aspistas são numerosas.