Results for divincolarsi translation from Italian to Portuguese

ecco laflame, cerca di divincolarsi...
bate de volta á sua zona.

l'avevo inchiodato per bene ma... ha fatto in modo di divincolarsi.
tinha-o bem agarrado. mas ele conseguiu soltar-se.

non ti e' parso strano che l'ostaggio non stesse cercando di divincolarsi?
não estranhas-te a refém não estar a lutar?

si accascio' sul filo spinato... e qualunque cosa facesse per tentare di divincolarsi... peggiorava la situazione.
caiu para cima do arame farpado, e fizesse o que fizesse para se tentar libertar, só piorava a situação.

una sensazione di limbo... ma poi i muscoli si sono tesi... e ha iniziato a lottare e divincolarsi... ma è quasi scomparso nello sfondo insieme a tutto il resto del mondo.
desconfortáveis, como se fosses um fantasma, mas depois os músculos ficam tensos, e ela resiste e luta, mas quase que desaparece num pano de fundo, assim como o restante mundo.

il poverino quando alice lo prese, ronfava come una macchina a vapore e continuava a contorcersi e a divincolarsi così che, per qualche istante, ella dubitò di non poterlo neanche reggere.
a pequena criança respirava como se fosse uma máquina a vapor, quando ela o agarrou, continuando a debater-se, que ambos, pelos primeiros minutos, era tudo o que ela podia fazer para agarrá-lo.

te la scopi alla bronco, perche' lei tentera' di divincolarsi. mi capita spesso di avere la sensazione di aver dimenticato alcuni dei pezzi cardine del puzzle esistenziale.
muitas vezes ao longo da vida, sinto que me escapa uma qualquer parte essencial da complexidade humana.

così, per un animale che cerca di divincolarsi lottando per sopravvivere è del tutto indifferente che la trappola in cui è prigioniero sia del tipo che noi definiamo « senza crudeltà ».
para um animal, também é absolutamente indiferente agonizar numa armadilha por nós considerada cruel ou não cruel e morrer de forma repugnante.