From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale atto di accertamento è stato approvato, in data 5 agosto 1996, dal direttore regionale del dodecanneso.
ora, a caixa portuária não demonstra que estes custos difiram consoante os destinos nas mesmas proporções que as taxas
oggetto: assistenza tecnica agli enti locali del dodecanneso nell'ambito del quadro comunitario di sostegno
objecto: prestação de assistência técnica às autarquias locais do dodecaneso no âmbito dos quadros comunitários de apoio
con atto in data ioagosto 1996, la cassa portuale del dodecanneso ha accertato un omesso pagamento di dazi portuali da parte di vari soggetti, tra i quali il sig.
por seu turno, o artigo 81.° do tratado, invocado pela caixa portuária do dodecaneso, não impede de forma alguma a aplicação do regulamento n.° 4055/86.
nelle azzorre, ad esempio, la distanza fra le isole più lontane è di 600 km, mentre le shetland sono sparse su un raggio di 100 km e il dodecanneso su 158 km.
mui tas pequenas ilhas por toda a europa têm problemas se melhantes: foula e fairisle nas shetland, flores e corvo nos açores, molene nas il has ponant e tory na irlanda, por exemplo.
l’isola di leros fa parte delle 12 isole principali del dodecanneso lungo la costa della turchia, a sud-est della grecia peninsulare.
a ilha de leros faz parte das 12 principais ilhas do dodecaneso, ao longo da costa da turquia, a sudeste do território continental grego.
illustrazioni fornite dal gal ando e dalla cooperativa sociale del settore della salute mentale delle isole del dodecanneso (koi.s.p.e.)
ilustrações cedidas pelo gal ando e pela cooperativa social do sector de saúde mental das ilhas do dodecaneso (koi.s.p.e.)
nome dell’organizzazione: cooperativa sociale del settore della salute mentale delleisole del dodecanneso(koi.s.p.e.)
nome da organização: cooperativa social do sector de saúde mental das ilhas do dodecaneso(koi.s.p.e.)
secondo quanto affermato dagli interessati risulta che gli enti locali del dodecanneso non sono stati informati dai competenti organi governativi in merito alle procedure per l'erogazione di assistenza tecnica nell'ambito del quadro comunitario di sostegno per la grecia.
de acordo com os interessados, verifica-se que os órgãos governamentais competentes não informam as autarquias locais de dodecaneso sobre os processos de concessão e de implementação da assistência técnica no âmbito dos quadros comunitários de apoio para a grécia.
aiuto di stato c 50/2005 (ex nn 20/2005) — aiuti a favore delle imprese dei nomoi di rhodopi, evros, xanthi, del dodecanneso e delle isole di lesbos, samos et chios (decreto congiunto n. 1648/b.22/ 13.1.94; decreto n. 2003341/683/0025/ 17.2.94; decreto congiunto n. 14237/b.664/ 6.4.1994; decreto n. 2022973/3968/0025/ 18.5.94; decreto congiunto n. 235/b.21/ 4.1.1995; decreto congiunto n. 44678/b.1145/ 3.7.1995; decreto n. 2043231/6673/0025/ 11.7.95; decreto congiunto n. 14946/b.566/ 30.4.1996; decreto n. 2030175/4446/0025/ 10.6.1996; decreto congiunto n. 44446/b.1613/ 24.12.1996; decreto n. 2087184/49/0025/ 11.7.1997; decreto n. 11362/b.472/7.1997; decreto n. 32576/b.1282/ 9.10.1997; decreto n. 2016123/2133/0025/ 6.3.1998; decreto n. 40412/b.1677/ 9.12.1997; decreto n. 2090373/11216/0025/ 1.6.98; decreto n. 42998/b.2026/ 15.12.1998; decreto n. 44247/b.2108/ 23.12.1998; decreto n. 19954/b.957/ 7.6.1999; decreto n. 2/42929/0025/ 7.10.1999 decreto n. 10123/b.507/ 17.3.1999; decreto n. 2/21857/0025/ 7.10.1999; decreto n. 6244/b.270/ 18.2.2000; decreto n. 2/14774/0025/ 31.5.2000; decreto n. 35913/b.2043/ 24.10.2000; decreto n. 2/82257/0025/ 18.12.2000; decreto n. 43407/b.2428/ 19.12.2000; decreto n. 2/7555/0025/ 25.5.2001; decreto n. 33951/b.1498/10.10.2001; decreto n. 2/613520025/2001/ 31.1.2002; decreto n. 42567/b.1770/ 4.12.2001; decreto n. 75113/b.2455/ 11.11.2003; decreto n. 2/64046/0025/2003/ 28.1.2004; decreto n. 2041901/ 16.5.1989; decreto n. 2078809/ 10.10.1989; decreto n. 9034/b.289/ 10.2.2003; decreto n. 80295/b.2631/ 28.11.2003; decreto n. 37497/b.1232/ 2.6.2003)
auxílio estatal c 50/2005 (ex nn 20/2005) — auxílios às empresas dos departamentos de ródope, evros, xanti, do dodecaneso e das ilhas de lesbos, samos e chios (despacho conjunto n.o 1648/b.22/ 13.1.1994; despacho n.o 2003341/683/0025/ 17.2.94; despacho conjunto n.o 14237/b.664/ 6.4.1994; despacho n.o 2022973/3968/0025/ 18.5.1994; despacho conjunto n.o 235/b.21/ 4.1.1995; despacho conjunto n.o 44678/b.1145/ 3.7.1995; despacho n.o 2043231/6673/0025/ 11.7.1995; despacho conjunto n.o 14946/b.566/ 30.4.1996; despacho n.o 2030175/4446/0025/ 10.6.1996; despacho conjunto n.o 44446/b.1613/ 24.12.1996; despacho n.o 2087184/49/0025/ 11.7.1997; despacho n.o 11362/b.472/7.1997; despacho n.o 32576/b.1282/ 9.10.1997; despacho n.o 2016123/2133/0025/ 6.3.1998; despacho n.o 40412/b.1677/ 9.12.1997; despacho n.o 2090373/11216/0025/ 1.6.1998; despacho n.o 42998/b.2026/ 15.12.1998; despacho n.o 44247/b.2108/ 23.12.1998; despacho n.o 19954/b.957/ 7.6.1999; despacho n.o 2/42929/0025/ 7.10.1999; despacho n.o 10123/b.507/ 17.3.1999; despacho n.o 2/21857/0025/ 7.10.1999; despacho n.o 6244/b.270/ 18.2.2000; despacho n.o 2/14774/0025/ 31.5.2000; despacho n.o 35913/b.2043/ 24.10.2000; despacho n.o 2/82257/0025/ 18.12.2000; despacho n.o 43407/b.2428/ 19.12.2000; despacho n.o 2/7555/0025/ 25.5.2001; despacho n.o 33951/b.1498/ 10.10.2001; despacho n.o 2/61352/0025/2001/ 31.1.2002; despacho n.o 42567/b.1770/ 4.12.2001; despacho n.o 75113/b.2455/ 11.11.2003; despacho n.o 2/64046/0025/2003/ 28.1.2004; despacho n.o 2041901/ 16.5.1989; despacho n.o 2078809/ 10.10.1989; despacho n.o 9034/b.289/ 10.2.2003; despacho n.o 80295/b.2631/ 28.11.2003 e despacho n.o 37497/b.1232/ 2.6.2003)
