Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi lascia!
abandona-me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lascia fare.
ele não interfere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lascia qui?
vai deixar-me aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi lascia.
- ainda está a prender-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# come mi lascia #
quando finalmente ele apenas me ama
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi lascia...
não me deixa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se mi lascia?
e se ele me deixar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi lascia indifferente.
Às vezes, como.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e se mi lascia?
e se ela me deixar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi lascia alternativa.
não me deixa alternativa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lascia di sasso!
És genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se mi lascia spiegare...
senhor, se me deixar explicar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elvis mi lascia vincere.
o elvis deixa-me ganhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché mi lascia?
então porque é que ela está a deixar-me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi lascia andar via.
- ele não está a deixar-me sair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
balinda non mi lascia entrare.
balinda não te vai deixar entrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse, se mi lascia lavorare.
talvez, se me deixar fazer o meu trabalho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi lascia altra scelta.
- não me deu outra escolha, senhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi lascia scelta, generale.
- você me deixa sem escolha, o general.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa storia mi lascia perplesso.
- na verdade, estou confuso com a história.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: