Results for fecoleria translation from Italian to Portuguese

fecoleria
fecularia

c) fecoleria:
c) fecularia:

a) di una fecoleria,
a) de uma fecularia,

- ditta della fecoleria,
- firma da fecularia,

a) denominazione sociale della fecoleria;
a) firma da empresa produtora de fécula;

b) di uno o più stabilimenti di una fecoleria,
b) de uma ou várias fábricas de uma fecularia,

- il nome e l'indirizzo della fecoleria;
- o nome e o endereço da fecularia,

b) il nome e l'indirizzo della fecoleria;
b) o nome e o endereço da empresa produtora de fécula;

residuo solido della fecoleria di patate solanum tuberosum l.
subproduto seco do fabrico de fécula de batata solanum tuberosum l

la fecoleria viene inoltre esclusa dal premio per la campagna successiva.
além disso, a fecularia será excluída do benefício ao prémio na campanha seguinte.

la fecoleria viene inoltre esclusa dal premio per la campagna successiva.»
além disso, a fecularia ficará excluída do benefício ao prémio para a campanha seguinte.».

c) di una dichiarazione della fecoleria che attesti di aver prodotto la fecola.
c) de uma declaração da empresa produtora de fécula que certifique que foi a empresa que produziu a fécula.

sottoprodotto della fecoleria costituito essenzialmente da sostanze proteiche provenienti dalla separazione della fecola
subproduto seco do fabrico de fécula de batata, constituído principalmente, por substâncias proteicas obtidas após a separação da fécula

la fecoleria respinge le partite consegnate aventi tenore di fecola inferiore al 13 %.
sempre que os lotes fornecidos apresentem um teor de fécula inferior a 13 %, a fecularia recusará os lotes em causa.

residuo della fecoleria di patate, da cui è stata estratta una parte delle proteine e dell’acqua
subproduto do fabrico de fécula de batata, a que foi extraída uma parte das proteínas e da água

- il contingente è stabilito per stato membro e quindi ripartito in sottocontingenti assegnati a ciascuna fecoleria;
- é fixado um contingente por estado-membro, que entretanto é repartido em subcontingentes por empresa produtora de fécula de batata (fecularia);

gli stati membri notificano eventualmente a ciascuna fecoleria i quantitativi di fecola che superano il sottocontingente di quest'ultima.
os estados-membros informarão cada empresa produtora de fécula, se for caso disso, das quantidades de fécula que constituem uma superação do seu subcontingente.

- la fecoleria fornisca la prova che la fecola in questione è stata da essa prodotta durante la campagna di cui trattasi;
- a fecularia deve apresentar a prova de que a referida fécula foi por ela produzida durante a campanha em causa,

considerando che è necessario specificare che cosa accade del sottocontingente di una fecoleria oggetto di fusione, di trasferimento di proprietà o di cessazione di attività;
considerando que é necessário especificar o destino a dar aos subcontingentes das empresas objecto de fusão, alienação ou cessação de actividades;

- l'indicazione del quantitativo, in tonnellate, di patate che si prevede di raccogliere e di consegnare alla fecoleria;
- a indicação da quantidade de batata, em toneladas, que deve ser recolhida e entregue à fecularia,