Results for frantoio translation from Italian to Portuguese

frantoio
triturador

frantoio da olio
lagar de azeite

effluenti di frantoio
águas ruças

frantoio a cono corrugato
triturador de cone enrugado

frantoio a cilindri dentati
moinho de dentes

frantoio a macina per olive
moinho de mós para azeitonas

frantoio rotativo a rulli maciullatori
triturador rotativo com cilindros

frantoio cooperativo per la produzione di olio
lagar de azeite cooperativo

g) le quantità di sansa uscite dal frantoio:
g) as quantidades de bagaço de azeitona saídas do lagar:

- sono un designer, lavoro alla 'frantoio caduto'.
sou designer. tenho estado a trabalhar no "moinho caído".

- dalle prove di triturazione fornite dal frantoio riconosciuto;
- as provas de trituração fornecidas pelo lagar aprovado,

"due: non adoperate il frantoio o la pressa quando avete bevuto.
"dois, não manusear o moedor ou a espremedora, se bebeu;

il trasporto al frantoio avviene sempre alla rinfusa, in rimorchi o in contenitori rigidi.
o fruto será sempre transportado para o lagar a granel, em reboques ou em contentores rígidos.

"due: non adoperate la pressa o il frantoio quando avete bevuto."
"segunda, não manusear o moedor ou a espremedora, se bebeu.

il trasporto delle olive al frantoio avviene sempre con accuratezza e nello stesso giorno di raccolta.
o transporte da azeitona ao lagar realiza-se sempre com esmero e no mesmo dia da apanha.

dopo di ciò verrà un'annata in cui gli uomini saranno soccorsi e andranno al frantoio”.
depois disso virá um ano, no qual as pessoas serão favorecidas com chuvas, em que espremerão (os frutos).

- l'esistenza della prova della triturazione delle olive in un frantoio riconosciuto. »
- a existência da prova de trituração das azeitonas num lagar autorizado. ».

sul macchinario per frantoio realizzato figurava sempre la denominazione "antequera", accanto al sigillo del fabbricante.
xx. a denominação "antequera" aparecia sempre junto ao selo do fabricante na maquinaria destinada aos lagares produzida.

c) la copia della dichiarazione del frantoio che conferma le indicazioni di cui al paragrafo 1, lettera d).
c) uma cópia do certificado emitido pelo lagar a confirmar as informações referidas na alínea d) do nº 1.

sapete, c'e' un motivo per il quale la casa e' chiamata 'frantoio caduto'.
há uma razão para esta casa se chamar "moinho caído".