Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che si freghi.
ignorem-no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi freghi!
em resumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi freghi.
- não me atinges.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi freghi!
- ele não me atinge!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi freghi.
mas não me enganas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
don, non mi freghi.
dom, não me enganes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- freghi anche lui.
também estás a lixá-lo. um terco é dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me non mi freghi.
não me pega assim tão facilmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ti freghi da sola.
que vergonha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a me non mi freghi.
- não passei a noite com ninguém. - ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa vuoi che mi freghi?
quem liga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito te ne freghi.
- normalmente, não te importas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che vuoi che gliene freghi?
ele quer lá saber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non freghi nessuno frank.
- não enganaste ninguém, frank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non freghi nessuno, frank.
não estás a enganar ninguém, frank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che non freghi nessuno.
não enganas ninguém.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "che vuoi che gliene freghi"?
- eles não se importam, não é? - meu, continua a correr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- questa volta non mi freghi!
- não me voltas a enganar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi freghi, nessuno mi frega.
não me enganes. ninguém consegue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi freghi un'altra volta.
não me deixo enganar outra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: