Results for ghiotta translation from Italian to Portuguese

cosa vuoi per questa ghiotta notizia?
o que queres por essa pequena informação?

qualche notie'ia ghiotta, sergente.
adiante algo.

sembravano confetti di cioccolato e io ne sono ghiotta. ma sanno di...
pensava que era chocolate granulado, que normalmente como às pazadas, mas sabia a...

scusate la breve interruzione che forse ha reso più ghiotta l'attesa !
senhores, rogamos desculpem esta breve interrupção... que talvez tenha tornado mais apetitosa a espera. o espectáculo retoma-se onde se interrompeu.

la commissione è molto ghiotta di comitati speciali, di procedure di comitologia e così via.
a comissão gosta muito de comissões especiais e interessa-se muito por nor mas de comitologia e coisas assim.

con la morte di suo padre, lei è diventata una preda ghiotta finanziariamente. - no!
assim que o seu pai morreu, tornou-se muito atraente financeiramente.

beh, in realta', questa ghiotta occasione e' una conseguenza fortunata del mio senso di appartenenza alla comunita'.
bem, sinceramente, a alavanca foi uma afortunada compra de produto do meu espirito comunitário.

chiunque sostenga già da lungo tempo la necessità di poter estradare persone in paesi in cui vige la pena di morte, di annullare in paesi confinanti libertà ritenute indesiderate o di limitare i diritti di persone sospettate, ha colto una ghiotta occasione.
todos aqueles que já há muito se batiam pela possibilidade de entregar pessoas a países onde a pena capital ainda existe, por acabar com as liberdades consideradas indesejáveis nos países vizinhos ou pela limitação dos direitos dos acusados, aproveitaram a sua oportunidade.

signor presidente, signor de croo, onorevoli colleghi, dopo un dibattito durato 25 anni eccoci di nuovo riuniti per discutere del cioccolato, denominazione tanto ghiotta per una problematica invece assai infarcita di polemica.
senhor presidente, senhor de croo, caros colegas, após 25 anos de debate, eis ­ nos de novo reunidos para discutir o chocolate, uma denominação tão saborosa e, no entanto, uma questão tão polémica.

- # chris del miele va ghiotto... # - # e tom tucker leprotto!
este coelho tom tucker