Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mais è stato modificato per renderlo resistente a determinati parassiti e tollerante all’erbicida glufosinato ammonio.
este milho foi modificado para se tornar resistente a certos parasitas e tolerante ao herbicida glufosinato-amónio.
- l'etichetta dovrebbe indicare che i vegetali hanno acquisito una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio;
- o rótulo deve mencionar que as plantas apresentam maior tolerância ao herbicida glufosinato-amónio;
- menzionare sugli imballaggi di sementi destinate alla vendita agli agricoltori che il prodotto è stato geneticamente modificato per renderlo tollerante all'erbicida glufosinato-ammonio;
- a menção, nos sacos de sementes a vender aos agricultores, de que o produto foi geneticamente modificado, a fim de apresentar tolerância ao herbicida glufosinato-amónio,
(1) la decisione 97/98/ce della commissione, del 23 gennaio 1997, concernente l'immissione in commercio di granturco geneticamente modificato ( zea mays l.) sottoposto a una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio ai sensi della direttiva 90/220/cee del consiglio[2] autorizza l'immissione in commercio del prodotto.
(1) através da decisão 97/98/ce da comissão, de 23 de janeiro de 1997, relativa à colocação no mercado de milho ( zea mays l.) geneticamente modificado com propriedades insecticidas conferidas pelo gene da bt-endotoxina juntamente com uma maior tolerância ao herbicida glufosinato-amónio, ao abrigo da directiva 90/220/cee do conselho[2], foi decidido autorizar a colocação desse produto no mercado.