Results for haftungsverbund translation from Italian to Portuguese

dadurch profitieren die mitglieder des haftungsverbund von niedrigeren refinanzierungskosten.
dadurch profitieren die mitglieder des haftungsverbund von niedrigeren refinanzierungskosten.

deshalb kann der haftungsverbund bei der würdigung der notifizierten maßnahme nicht als gegeben angenommen werden.
deshalb kann der haftungsverbund bei der würdigung der notifizierten maßnahme nicht als gegeben angenommen werden.

wenn ja, sind alle verbindlichkeiten, die die vorgeschlagene garantie deckt, auch vom haftungsverbund gedeckt?
wenn ja, sind alle verbindlichkeiten, die die vorgeschlagene garantie deckt, auch vom haftungsverbund gedeckt?

gewährt der haftungsverbund potenziellen geldgebern einen rechtlichen anspruch auf rückzahlung im falle finanzieller schwierigkeiten der betreffenden sparkasse?
gewährt der haftungsverbund potenziellen geldgebern einen rechtlichen anspruch auf rückzahlung im falle finanzieller schwierigkeiten der betreffenden sparkasse?

außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.
außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.

(43) zunächst bezweifelt die kommission, dass dem haftungsverbund eine signifikante rolle bei der refinanzierung der dornbirner sparkasse zukommt.
(43) zunächst bezweifelt die kommission, dass dem haftungsverbund eine signifikante rolle bei der refinanzierung der dornbirner sparkasse zukommt.

(44) außerdem verweist die kommission nochmals darauf, dass die bundeswettbewerbsbehörde gegen den haftungsverbund wegen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag ermittelt.
(44) außerdem verweist die kommission nochmals darauf, dass die bundeswettbewerbsbehörde gegen den haftungsverbund wegen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag ermittelt.

(28) die kommission ist der auffassung, dass die existenz des haftungsverbunds das risiko für den haftungsgeber nicht wirklich begrenzt, da der haftungsverbund in keiner weise rechtlich mit der haftung verknüpft ist.
(28) die kommission ist der auffassung, dass die existenz des haftungsverbunds das risiko für den haftungsgeber nicht wirklich begrenzt, da der haftungsverbund in keiner weise rechtlich mit der haftung verknüpft ist.

il verbundmodell prevede un sistema di responsabilità solidale con un trasferimento regolamentato di liquidità tra i suoi membri (liquiditätsverbund), associato alla protezione finanziaria congiunta dei creditori di tutti i membri (haftungsverbund).
este modelo prevê uma responsabilidade conjunta, bem como uma transferência de liquidez regulada entre os seus membros (liquiditätsverbund) associada a uma garantia financeira conjunta dos credores de todos os membros (haftungsverbund).