Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho preso la patente!
- tirei a carta! - parabéns!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho preso la patente!
- consegui a carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena preso la patente.
- não. tirei agora a carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donna, ho preso la patente!
donna, consegui tirar a carta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai preso la patente per la moto?
conseguiu a sua carta de mota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha preso la patente!
conseguiu a carta de condução.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mica ho preso la patente là dentro!
e achas que tirei a carta na ucciardone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho ancora preso la mia patente per lo stitching.
mas não tenho a minha licença para o stitch ainda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho preso la patente. - che bellezza!
- consegui a carta de conduçäo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove hai preso la patente?
- onde aprendeste a conduzir, meu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha appena preso la patente.
e porquê ? ele tirou a carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai preso la patente di guida.
tiraste a carta de condução.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso la patente grazie agli amici dell'agis.
tirei a licença graças aos amigos do agis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello mi ha preso la patente.
ele ficou com a minha carta de condução, john. o quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho la patente per i mezzi pesanti.
- tenho carta de pesados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri ho preso un gatto.
ontem apanhei um gato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la patente, per favore.
está tudo bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo. avete appena preso la patente?
certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la patente per dire le parolacce?
podemos insultar se tivermos carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la patente per veicoli commerciali...
- carta de condução comercial?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: