Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto secondo le regole...
tudo como manda o figu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. tutto secondo le regole.
sim, tudo segundo as regras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faremo tutto secondo le regole.
diz lá? - temos de seguir sempre as regras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto tutto secondo le regole.
fizeste tudo como mandam as regras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi... faremo tutto secondo le regole.
fazemos tudo segundo as regras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto secondo i piani?
tudo de acordo com o plano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto secondo gli ordini.
- tudo, tal como combinado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma voglio fare tutto secondo le regole.
estou a fazer isso pela lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto secondo le istruzioni del dott. sapirstein.
de acordo com as instruções do dr. sapirstein.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va tutto secondo i piani.
correu tudo bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento che vada tutto secondo le regole.
estou contente que esteja tudo dentro da lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ando' tutto secondo i piani.
- estava tudo a correr conforme o plano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' tutto secondo i piani.
- o horário foi cumprido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco. ho fatto tutto secondo le regole.
não percebo...fiz tudo como mandam as regras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- procede tutto secondo i piani.
- tudo corre como planeado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto secondo i piani. signore.
- está tudo dentro da hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va? tutto secondo i piani.
está tudo a correr como planeado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevi detto di fare tutto secondo le istruzioni, no?
disseste que deviamos fazer tudo seguindo as instruções, certo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rilassati. va tutto secondo i piani.
tudo está a acontecer como combinado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno partendo. tutto secondo i piani.
vão mudá-lo de sítio, conforme tínhamos previsto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: